# Language file for plaintext-parser.php program
# Thunder
langlookup|Thunderstorm probability|Prawdopodobieństwo burzy|
lang|probability|prawdopodobieñstwo|
lang|Except for higher amounts of precipitation within thunderstorms.|Z wyjątkiem większych opadów podczas burzy.|
lang|Light showers. They can contain lightning.|Lekki deszcz. Możliwe wyładowania|
lang|Light showers but thunder unlikely|Lekki deszcz lecz z nikłą szansą na burzę|
lang|Light showers with scattered thundershowers possible|Lekki deszcz, miejscami wyładowania|
lang|Light showers with thunder possible|Lekki deszcz, możliwe wyładowania|
lang|Light showers with thundershowers possible|Lekki deszcz, możliwe burze|
lang|Light showers with scattered thunderstorms likely|Lekki deszcz, miejscami burze|
lang|Light showers with scattered heavy or severe thunderstorms|Lekki deszcz, miejscami gwałtowne burze|
lang|Light showers but few with thunder|Lekki deszcz, kilka grzmotów|
lang|Light showers with numerous thunderstorms, some possible heavy|Lekki deszcz z licznymi burzami, niektóre z nich prawdopobobnie gwałtowne|
lang|Light showers with numerous thunderstorms, some heavy or severe|Lekki deszcz z licznymi burzami, niektóre z nich gwałtowne|
lang|Light showers with numerous thunderstorms, some severe|Lekki deszcz z licznymi burzami, niektóre z nich gwałtowne|
lang|Light showers with numerous thunderstorms, many severe|Lekki deszcz z licznymi burzami, wiele z nich gwałtowne|

lang|Moderate showers. They can contain lightning.|Umiarkowany deszcz. Możliwe burze|
lang|Moderate showers but thunder unlikely|Umiarkowany deszcz. Burze mało prawdopodobne|
lang|Moderate showers with scattered thundershowers possible|Umiarkowany deszcz, miejscami burze|
lang|Moderate showers with thunder possible|Umiarkowany deszcz, możliwe burze|
lang|Moderate showers with thundershowers possible|Umiarkowany deszcz, możliwe burze|
lang|Moderate showers with scattered thunderstorms likely|Umiarkowany deszcz, miejscami burze|
lang|Moderate showers with scattered heavy or severe thunderstorms|Umiarkowany deszcz, miejscami gwałtowne burze|
lang|Moderate showers but few with thunder|Umiarkowany deszcz, kilka grzmotów|
lang|Moderate showers with numerous thunderstorms, some possible heavy|Umiarkowany deszcz z licznymi burzami, niektóre z nich prawdopobobnie gwałtowne|
lang|Moderate showers with numerous thunderstorms, some heavy or severe|Umiarkowany deszcz z licznymi burzami, niektóre z nich gwałtowne|
lang|Moderate showers with numerous thunderstorms, some severe|Umiarkowany deszcz z licznymi burzami, niektóre z nich gwałtowne|
lang|Moderate showers with numerous thunderstorms, many severe|Umiarkowany deszcz z licznymi burzami, niektóre z nich gwałtowne|

lang|Heavy showers. They can contain lightning.|Intensywny deszcz. Możliwe burze|
lang|Heavy showers but thunder unlikely|Intensywny deszcz. Burze mało prawdopodobne|
lang|Heavy showers with scattered thundershowers possible|Intensywny deszcz, miejscami burze|
lang|Heavy showers with thunder possible|Intensywny deszcz, możliwe burze|
lang|Heavy showers with thundershowers possible|Intensywny deszcz, możliwe burze|
lang|Heavy showers with scattered thunderstorms likely|Intensywny deszcz, miejscami burze|
lang|Heavy showers with scattered heavy or severe thunderstorms|Intensywny deszcz, miejscami gwałtowne burze|
lang|Heavy showers but few with thunder|Intensywny deszcz, kilka grzmotów|
lang|Heavy showers with numerous thunderstorms, some possible heavy|Intensywny deszcz z licznymi burzami, niektóre z nich prawdopobobnie gwałtowne|
lang|Heavy showers with numerous thunderstorms, some heavy or severe|Intensywny deszcz z licznymi burzami, niektóre z nich gwałtowne|
lang|Heavy showers with numerous thunderstorms, some severe|Intensywny deszcz z licznymi burzami, niektóre z nich gwałtowne|
lang|Heavy showers with numerous thunderstorms, many severe|Intensywny deszcz z licznymi burzami, wiele z nich gwałtowne|

# PLAINTEXT
lang|Scattered thundershowers possible.|Miejscami prawdopodobne burze.|
lang|Scattered thunderstorms likely.|Miejscami prawdopodobne burze.|
lang|Scattered thunderstorms likely, some possibly severe.|Miejscami prawdopodobne burze, możliwy gwałtowny przebieg niektórych z nich.|
lang|Thunderstorms likely, some possibly severe.|Prawdopodobne burze, niektóre gwałtowne.|
lang|Thunderstorms likely, some severe.|Prawdopodobne burze, niektóre gwałtowne.|
lang|Severe thunderstorms likely, with possible tornados.|Gwałtowne burze, możliwe tornada.|

# lastret cont.
lang|Showers unlikely, but could contain lightning if they occur.|Małe szanse na deszcz, jeœli wystąpi, może byæ z wyłądowaniami.|
lang|Scattered showers likely, with thunder possible|Miejscami deszcz, możliwa burza|
lang|Scattered showers possible, but thunder unlikely|Miejscami deszcz, lecz bez burz|
lang|Scattered thundershowers possible|Miejscami możliwe burze|
lang|Scattered showers and thundershowers possible|Miejscami deszcz i burze|
lang|Scattered thunderstorms likely|Miejscami burze|
lang|Scattered thunderstorms likely, some heavy or severe|Miejscami burze, możliwy gwałtowny przebieg|
lang|Numerous showers likely, but few with thunder|Liczne przelotne deszcze, kilka grzotów|
lang|Numerous thundershowers likely, some possible heavy|Liczne burze, możliwy gwałtowny przebieg|
lang|Numerous thunderstorms likely, some heavy or severe|Liczne burze, możliwy gwałtowny przebieg|
lang|Numerous thunderstorms likely, some severe|Liczne burze, możliwy gwałtowny przebieg|
lang|Numerous thunderstorms likely, many severe|Liczne burze, możliwy gwałtowny przebieg w wielu miejscach|

lang|They can contain lightning.|Możliwe błyskawice|
lang|but thunder unlikely|, lecz rzadko grzmoty|
lang|scattered thundershowers possible|miejscami możliwe wyładowania|
lang|thunder possible|prawdopodobne burze|
lang|thundershowers possible|prawdopodobne burze|
lang|scattered thunderstorms likely|prawdopodobne miejscowe burze|
lang|scattered heavy or severe thunderstorms|miejscami gwałtowne burze|
lang|but few with thunder|kilka grzmotów|
lang|numerous thunderstorms, some possible heavy|liczne burze, możliwy gwałtowny przebieg|
lang|numerous thunderstorms, some heavy or severe|liczne burze, możliwy gwałtowny przebieg|
lang|numerous thunderstorms, some severe|liczne burze, możliwy gwałtowny przebieg|
lang|numerous thunderstorms, many severe|liczne burze, możliwy gwałtowny przebieg w wielu miejscach|

langlookup|Some thunderstorms likely|Prawdopodobne burze|
langlookup|unlikely|mało prawdopodobne|
langlookup|likely|prawdopodobne|
langlookup|probably|prawdopodobnie|
langlookup|within 80km from|w promieniu 80 km od miejscowości|

lang|Light showers|Lekki deszcz|
lang|Moderate showers|Umiarkowany deszcz|
lang|Heavy showers|Intensywny deszcz|
lang|Light rain|Lekki deszcz|
lang|Moderate rain|Umiarkowany deszcz|
lang|Heavy rain|Intensywny deszcz|
lang|Visibility|WidocznoϾ|

charset|UTF-8|
#
# New descriptions
langlookup|Wind chill|Temperatura odczuwalna|
langlookup|Windchill|Temp odczuwalna|
langlookup|windchill|Temp odczuwalna|
lang|colder than|chłodniej niż|
lang|as low as|dochodząca do|
lang|Scattered frost|Szron, gołoledz|
lang|ranging from|w zakresie od|
lang|down to|do|
lang|Relatively|Względnie|
lang|relatively|względnie|
lang|Breezy|Wietrznie|
lang|Windy|Wietrznie|
lang|Cold|Zimno|
lang|cold|zimno|
lang|cool|chłodno|
lang|warm|ciepło|
lang|mild|łagodnie|
lang|hot|gorąco|
lang|Scattered light frost|Szron miejscami|
lang|Areas of light frost|Gdzieniegdzie lekki szron, przymorozek|
lang|Moderate fog.|Umiarkowana mgła.|
lang|Light to moderate frost|Szron, lekki do umiarkowany przymrozek|
lang|with moderate to heavy frost|z umiarkowanym lub obfitym szronem, przymrozkiem|
lang|heavy frost|obfity szron|
lang|Very windy|Bardzo wietrznie|
lang|very hot|bardzo gorąco|
lang|very cold|bardzo zimno|
lang|relatively cool|względnie chłodno|
lang|relatively mild|umiarkowanie ciepło|
lang|unusually warm|nadzwyczajnie ciepło|
lang|unusually mild|nadzwyczajnie łagodnie|
lang|unusually cold|nadzwyczajnie chłodno|
lang|unusually cool|nadzwyczajnie chłodno|
lang|unusually hot|nadzwyczajnie gorąco|
lang|exceptionally warm|niezwykle ciepło|
lang|exceptionally mild|niezwykle łagodnie|
lang|exceptionally cold|niezwykle zimno|
lang|exceptionally cool|niezwykle chłodno|
lang|exceptionally hot|niezwykle gorąco|
lang|extremely cold|ekstremalnie zimno|
lang|extremely hot|ekstremalnie gorąco|
lang|near record warmth|niemal rekordowe ciepło|
lang|near record cold|niemal rekordowe chłodno|
lang|near record warmth|niemal rekordowe ciepło|
lang|near record heat|niemal rekordowe gorąco|
lang|near record low temperatures|temperatury bliskie rekordowi zimna|
lang|near record cool temperatures|temperatury bliskie rekordowi zimna|
lang|with scattered light frost possible|możliwy lekki do umiarkowany szron, przymorozek|
#
langlookup|Jan|Styczeñ|
langlookup|Feb|Luty|
langlookup|Mar|Marzec|
langlookup|Apr|Kwiecieñ|
langlookup|May|Maj|
langlookup|Jun|Czerwiec|
langlookup|Jul|Lipiec|
langlookup|Aug|Sierpieñ|
langlookup|Sep|Wrzesieñ|
langlookup|Oct|PaŸdziernik|
langlookup|Now|Listopad|
langlookup|Dec|Grudzieñ|
#
langlookup|Detailed forecast|Prognoza szczegółowa|
langlookup|Hour-by-hour|Prognoza godzinowa|
langlookup|Pressure|Ciśnienie|
langlookup|Snowdepth|Warstwa śniegu|
langlookup|Description and notes|Opis|
langlookup|Conditions|Warunki|
langlookup|Windgust|Porywy|
langlookup|Wind|Wiatr|
langlookup|Windch.|Temp odczuwalna.|
langlookup|Precipitation|Opady|
langlookup|Solar radiation|Nasłonecznienie|
langlookup|unlikely|mało prawdopodobne|
langlookup|likely|możliwe|
langlookup|possible|prawdopodobne|
langlookup|Thunderstorm probality|Prawdopodonieñstwo burzy|
langlookup|ET|ET|
langlookup|Grass temperature|Temperatura na poziomie +10cm|
langlookup|Surface temperature|Temperatura przy gruncie|
langlookup|Grass & Soil|Trawa i gleba|
langlookup|Soil|Gleba|
langlookup|Moisture|Wilgæ|
langlookup|Temperature|Temperatura|
langlookup|Cold!|Zimno!|
langlookup|Hot!|Gorąco!|
langlookup|mm/h|mm/h|
langlookup|night|noc|
langlookup|Heat.|Heat.|
langlookup|Heat index|Indeks cieplny|
langlookup|Thunder|Burza|
langlookup|Dewpoint|Punkt rosy|
#
lang|Light rain shower|Lekki przelotny deszcz|
lang|Thunderstorms likely, some possibly severe|Prawdopodobne burze, możliwy gwałtowny przebieg|
lang|Thunderstorms possible|Możliwe burze|
lang|Thunderstorms likely|Prawdopodobne burze|
lang|Moderate rain shower|Umiarkowany deszcz przelotny|
lang|Heavy rain shower|Intensywny deszcz przelotny|
lang|Light sleet shower|Lekki przelotny deszcz ze śniegiem|
lang|Moderate sleet shower|Umiarkowany przelotny deszcz ze śniegiem|
lang|Heavy sleet shower|Intensywny przelotny deszcze ze śniegiem|
lang|Light snow shower|Lekki przelotny śnieg|
lang|Moderate snow shower|Umiarkowany przelotny śnieg|
lang|Heavy snow shower|Intensywny przelotny śnieg|
lang|Light rain|Lekki deszcz|
lang|Moderate rain|Umiarkowany deszcz|
lang|Heavy rain|Intensywny deszcz|
lang|Light sleet|Lekki deszcz ze śniegiem|
lang|Moderate sleet|Umiarkowany deszcze ze śniegiem|
lang|Heavy slee|Intensywny deszcz ze śniegiem|
lang|Light snow|Lekki śnieg|
lang|Moderate snow|Umiarkowany śnieg|
lang|Heavy snow|Intensywny śnieg|
#
lang|Cloudy in the morning|Pochmurny poranek|
lang|Little or no ice (on ground) accumulation expected|Spodziewana znikoma lub brak akumulacji lodu na gruncie|
lang|Little or no snow accumulation expected|Spodziewana znikoma lub brak akumulacji śniegu.|
lang|A slight chance of a mix of rain and snow|Możliwy deszcze ze śniegiem|
lang|A slight chance of snow|Możliwy śnieg|
lang|A slight chance of a mix of sleet, rain, and snow|Możliwa mieszanka śniegu, deszczu i gołoledzi|
lang|No ice (on ground) accumulation expected| Brak spodziewanej akumulacji lodu na powierzchni gruntu|
lang|Little if any freezing rain accumulation| Małe szanse na akumulację marznacego deszczu|
lang|No snow accumulation expected|Nie jest spodziewana akumulacja śniegu|
lang|High risk of severe thunderstorms and possible tornados|Wysokie ryzyko wyst±pienia silnych burz z piorunami i tornad|
lang| becoming | przechodzi w |
lang|Overcast.|Zachurzenie.|
lang|dense overcast|gęste zachmurzenie|
lang|Chance of precipitation|Możliwe opady|
lang|Some thunder possible|Możliwa burza|
lang|Some thunderstorms likely|Prawdopodobne burze|
lang|some high cloudiness|niekiedy wysokie zachmurzenie|
lang|some high thin clouds|niekiedy wysoka cienka warstwa chmur|
lang|of an inch|cala|
lang|half an inch|0.5 cala|
lang|UV index up to|UV index do|
lang|UV index more than|UV index większy niż|
lang| mostly around | przeważnie około |
lang| mostly less than | przeważnie mniej niż |
lang|mix of snow and sleet|śnieg i deszcz ze śniegiem, gołoledŸ |
lang|A slight chance of rain|Niewielkie prawdopodobieñstwo deszczu|
lang|then a slight chance of rain|następnie niewielkie prawdopodobieñstwo deszczu|
lang|then rain likely|następnie prawdopodobnie deszcz|
lang|Rain very likely|Deszcz bardzo prawdopodobny|
lang|Precipitation showery or intermittent|Opad intensywny lub przerywany| 
lang|Precipitation (liquid equivalent)|Opad (odpowiednik płynu)|
lang|showery or intermittent|intensywny lub przerywany|
lang|Precipitation|Opady|
lang|Snow likely|Prawdopodobny śnieg|
lang|Snow accumulation|Akumulacja śniegu|
lang|accumulation expected|oczekiwana akumulacja|
lang|Wind chill down to|Temperatura odczuwalna spadnie do|
lang| chance | możliwy |
lang| likely | prawdopodobny |
lang| accumulation | akumulacja |
lang| cales | cali |
lang|less than a tenth of an inch|mniej niż 0.1 cala|
lang| a mix of | mieszanka |
lang|in the morning|rano|
lang|in the afternoon|popołudniu|
lang|in the evening|wieczorem|
lang| then | potem |
lang| the | |
lang| in | w |
lang| of |  |
lang|Fair|£adnie|
lang|afternoon|popołudnie|
lang|cloudy|pochmurno|
lang|Patchy|Miejscami|
lang| slight | |
lang| light | lekka |
lang| fog| mgła|
lang|Partly|Częściowo|
lang| to | do |
lang|wind chill|temperatura odczuwalna|
lang|Windgust|Porywy|
lang|Wind|Wiatr|
lang|gusting|w porywach|
lang|mostly|przeważnie|
lang| after | po |
lang|midnight|północy|
lang|morning|ranek|
lang|Mostly|Przeważnie|
lang|partly|częściowo|
lang|Light|Lekka|
lang| moderate | umiarkowanej |
lang|evening|wieczór|
lang|Dense|Gęste|
lang|overcast|zachmurzenie|
lang|Moderate|Umiarkowany|
lang|dense|gęste|
lang|sunny|słonecznie|
lang|Rain likely|Możliwy deszcz|
lang| rain| deszcz|
lang|A | |
lang| a |  |
lang|chance of|szansa na|
lang|High|Maximum:|
lang|Low|Minimum:|
lang| but | ale |
lang|temperatures falling|temperatura spadnie|
lang|temperatures rising|temperatura wzrośnie|
lang|northeast|północno wschodni|
lang|northwest|północno zachodni|
lang|southeast|południowo wschodni|
lang|southwest|południowo zachodni|
lang|north-|północny-|
lang|east-|wschodni-|
lang|west-|zachodni-|
lang|south-|południowy-|
lang| east | wschodni |
lang| north | północny |
lang| south | południowy |
lang| west | zachodni |
lang|down |spadnie |
lang| or | lub |
lang|Rain|Dzeszcz|
lang|up to|do|
lang|Freezing|Marzn±cy|
lang|No snow|Bezśnieżnie,|
lang|no snow|bezśnieżnie,|
lang|accumulation about a quarter inch|akumulacja około 0.25 cala|
lang|likely|prawdopodobnie|
lang|less than a tenth of an inch|mniej niż 0.1 cala|
lang|around a tenth of an inch|około 0.1 cala|
lang|between a quarter and half an inch|pomiędzy 0.25 a 0.5 cala|
lang|around a quarter of an inch|około 0.25 cala|
lang|around|około|
lang|kph|km/h|
lang|mps|m/s|
lang|near|prawie|
lang|percent|%|
lang|less than|mniej niż|
lang| between | między |
lang| and | i |
lang|Little|Mało|
lang| no | nie |
lang| snow| śnieg|
lang| Snow| ¦nieg|
lang|about|około|
lang| one | 1 |
lang|No |Nie |
lang| fair | ładnie |
lang|Cloudy|Pochmurno|
lang| calm| cisza|
lang|Clear|Bezchmurnie|
lang|clear|bezchmurnie|
lang|Sunny|Słonecznie|
lang| ice | lód |
lang|freezing|marzn±cy|
lang|sleet|śnieg z deszczem|
lang|a mix of|mieszanina|
lang|if any|ewentualnie|
lang|on ground|na gruncie|
lang|patchy|miejscami|
lang| half | pół |
lang| an |  |
lang| quarter | 0.25 |
lang| tenth | 0.1 |
lang| inch| cala|
#
# Translation of headings, periods and short conditions statements
# headings
#
langlookup|WXSIM Forecast for:|Prognoza WXSIM dla:|
langlookup|WXSIM Weather Forecast|Prognoza WXSIM |
langlookup|wsWxsimForecast.|Prognoza pogody dla |
langlookup|Issued by:|Wydana przez:|
langlookup|Updated:|Uaktualniona:|
langlookup|High:|Max|
langlookup|Low:|Min|
#
langlookup|Sunday|Niedziela|
langlookup|Monday|Poniedziałek|
langlookup|Tuesday|Wtorek|
langlookup|Wednesday|¦roda|
langlookup|Thursday|Czwartek|
langlookup|Friday|Pi±tek|
langlookup|Saturday|Sobota|
langlookup|Sunday night|Niedziela noc|
langlookup|Monday night|Poniedziałek noc|
langlookup|Tuesday night|Wtorek noc|
langlookup|Wednesday night|¦roda noc|
langlookup|Thursday night|Czwartek noc|
langlookup|Friday night|Pi±tek noc|
langlookup|Saturday night|Sobota noc|
langlookup|Today's|Dzisiaj|
langlookup|Tonight's|Wieczorem|
langlookup|Today|Dzisiaj|
langlookup|Tonight|Wieczorem|
langlookup|Rest of tonight|Reszta nocy|
langlookup|This afternoon|Popołudnie|
# UV Index words
langlookup|Low|Niski|
langlookup|Medium|¦redni|
langlookup|High|Wysoki|
langlookup|Very High|Bardzo Wysoki|
langlookup|Extreme|Ekstremalny|
# Summary conditions lookup
langlookup|Severe storm|Gwałtowna burza|
langlookup|Showers storms|Przelotne burze|
langlookup|Thunder storm|Burza z piorunami|
langlookup|Rain Sleet|Deszcz ze śniegiem|
langlookup|FrzgRn Snow|Marznący śnieg|
langlookup|Rain and Snow|¦nieg z deszczem|
langlookup|Freezing Rain|Marzn±cy deszcz|
langlookup|Rain likely|Deszcz|
langlookup|Chance rain|Możliwy deszcz|
langlookup|Mix|Deszcz ze śniegiem|
langlookup|Sleet|¦nieg|
langlookup|Snow|¦nieg|
langlookup|except for few wispy clouds |za wyjątkiem kilku chmurek |
langlookup|Fog a.m.|Poranna mgła|
langlookup|Fog late|Mgła pózniej|
langlookup|Fog|Mgła|
langlookup|Very Cold|Bardzo zimno|
langlookup|Very Hot|Bardzo gor±co|
langlookup|Partly Cloudy|Częściowe zachmurzenie|
langlookup|Mostly Cloudy|Przeważnie pochmurno|
langlookup|Cloudy|Pochmurno|
langlookup|Overcast|Zachmurzenie|
langlookup|Partly Sunny|Częściowo słonecznie|
langlookup|Mostly Sunny|Przeważnie słonecznie|
langlookup|Mostly Clear|Przeważnie bezchmurnie|
langlookup|Sunny|Słonecznie|
langlookup|Clear|Bezchmurnie|
langlookup|Fair|£adnie|
langlookup|Variable Clouds|Chmury|
# translation for ordinal wind directions must be in North-East-South-West order
# NOTE: comma format used here requires plaintext-parser.php V1.13 or above to process correctly
langlookup|NESW|Pn,Ws,Pd,Zs|
# translation for Beaufort Wind Force
langlookup|Calm|Cisza|
langlookup|Light air|Powiew|
langlookup|Light breeze|Słaby wiatr|
langlookup|Gentle breeze|£agodny wiatr|
langlookup|Moderate breeze|Umiarkowany wiatr|
langlookup|Fresh breeze|Dośæ silny wiatr|
langlookup|Strong breeze|Silny wiatr|
langlookup|Near gale|Bardzo silny wiatr|
langlookup|Gale|Sztorm|
langlookup|Strong gale|Silny sztorm|
langlookup|Storm|Bardzo silny sztorm|
langlookup|Violent storm|Gwałtowny sztorm|
langlookup|Hurricane|Huragan|
#
# --- end of language file ------