# $scrpt_vrsn_dt = 'lang_pl.txt|01|2020-12-15|'; # release 2012_lts
# units
|/h|/h|
|/m|/m|
|and|i|
|Bft|Bft|
|C|C|
|Celsius|Celsius|
|cm|cm|
|F|F|
|Fahrenheit|Fahrenheit|
|feet|stóp|
|Hours|Godzin|
|hPa|hPa|
|hrs |h |
|Hrs|H|
|hrs|H|
|inHg|inHg|
|in|in|
|KM/H|KM/H|
|km/h|km/h|
|km|km|
|KMs|KMs|
|kph|kph|
|KTS|KTS|
|Kts|Kts|
|M/S|M/S|
|m/s|m/s|
|mile|mil|
|Miles|Mil|
|min |min |
|mins |min |
|minutes|minut|
|mm|mm|
|MPH|MPH|
|mph|mph|
|mt|m|
|secs |sek |
# months short
|Apr |Kwi |
|Aug |Sie |
|Dec |Gru |
|Feb |Lut |
|Jan |Sty |
|Jul |Lip |
|Jun |Cze |
|Mar |Mar |
|May |Maj |
|Nov |Lis |
|Oct |Paz |
|Sep |Wrz |
# months long
|April|Kwiecień|
|August|Sierpień|
|December|Grudzień|
|February|Luty|
|January|Styczeń|
|July|Lipiec|
|June|Czerwiec|
|March|Marzec|
|May|Maj|
|November|Listopad|
|October|Październik|
|September|Wrzesień|
# days short
|Fri |Pią |
|Mon |Pon |
|Sat |Sob |
|Sun |Nie |
|Thu |Czw |
|Thur |Czwa |
|Tue |Wto |
|Wed |Śro |
# days long
|Friday|Piątek|
|Monday|Poniedziałek|
|Saturday|Sobota|
|Sunday|Niedziela|
|Thursday|Czwartek|
|Tuesday|Wtorek|
|Wednesday|Środa|
# dayparts
|Afternoon|Popołudnie|
|afternoon|popołudnie|
|Evening|Wieczór|
|evening|wieczór|
|Morning|Ranek|
|morning|ranek|
|Night time|Nocna pora|
|Night|Noc|
|night|noc|
# compass
|E|E|
|East|Wschodni|
|ENE|ENE|
|ESE|ESE|
|N|N|
|NE|NE|
|NNE|NNE|
|NNW|NNW|
|North|Północ|
|NW|NW|
|S|S|
|SE|SE|
|South|Połud|
|SSE|SSE|
|SSW|SSW|
|SW|SW|
|W|W|
|West|Zachodni|
|WNW|WNW|
|WSW|WSW|
# common
|All time|Cały zakres|
|any day|każdego dnia|
|any month|każdego miesiąca|
|any year|każdego roku|
|Average|Średnio|
|Avg |śred.|
|avg|śr|
|by|przez|
|Close|Zamknij|
|Current|Obecnie|
|current|obecna|
|Daily|Na dzień|
|Day|Dzień|
|days|dni|
|Description|Opis|
|Distance|Odległość|
|Falling Rapidly|Szybko spada|
|Falling Slowly|Spada powoli|
|Falling|Spada|
|Force|Siła|
|Forecast for|Prognoza dla|
|forecast|prognoza|
|from|z|
|Graph type|Typ wykresu|
|here|tutaj|
|History|Historia|
|Hourly|na godziną|
|Information|Informacja|
|Last Hour|Ostatnia godzina|
|Last Updated|Ostatnia Aktualizacja|
|Link|Link|
|Max|Maks.|
|Min|Min.|
|Month|Miesiąc|
|Never base important decisions that could result in harm to people or property on this weather information.|Nigdy nie podejmuj decyzji, które mogą skutkować uszkodzeniem zdrowia lub własności na podstawie danych z tej strony.|
|No valid sensors found|Brak wykrytych czujników|
|Offline|Offline|
|Online|Online|
|Period|Kropka|
|Powered by|Wspierany przez|
|Rising Rapidly|Szybko rośnie|
|Rising Slowly|Rośnie powoli|
|Rising|Rośnie|
|Select|Wybierz|
|Steady|Bez zmian|
|the last|ostatni|
|Time|Czas|
|Today|Dzisiaj|
|today|dzisiaj|
|Tomorrow|Jutro|
|Tonight|Wieczorem|
|Updated|Aktualizacja|
|Year|Rok|
|Yesterday|Wczoraj|
# notifications
|Heat Exhaustion|Dolegliwy upał|
|Heat Index Caution|Uwaga na wysoki wskaźnik ciepła|
|Lightning Strike Alert Detected|Uwaga! Wykryto wyładowania atmosferyczne|
|Notification|Powiadomienie|
|Notifications|Powiadomienia|
|Reduce Sun Exposure|Zmniejsz wystawienie na słońce|
|seconds ago|sekund temu|
|UV-Index Caution|Ostrzeżenie o indeksie UV|
|Wind Gusts Becoming Strong Caution Required|Alarmująco silne porywy wiatru - uważaj|
|Wind Gusts Reaching Gale Force|Huraganowe porywy wiatru|
# blocks
|24h Avg|24 h Średnio|
|Airport|Lotnisko|
|Annual Rainfall|Opad roczny|
|Aurora|Zorza|
|Currentsky|Aktualne warunki|
|Details|Szczegóły|
|Enlarge|Powiększ|
|Environment Canada forecast|Prognoza Environment Canada|
|for the last|dla ostatnich|
|Forecast|Prognoza|
|Full page|Pełen rozmiar|
|Indoor Temperature|Temperatura wewnętrzna|
|LiveWebCam|Live WebCam|
|Map|Mapa|
|Max-Min Temperature|Zakres temperatury|
|Meteors|Meteory|
|Moon info|O Księżycu|
|Moonphase information|Fazy Księżyca|
|Movie|Film|
|Official AQ sensor station|Oficjalny pomiar jakości powietrza AQ|
|One hour forecast|Prognoza na najbliższą godzinę|
|Our WXSIM forecast|Prognoza WXSIM|
|Outside|zewnętrzna|
|Radar|Radar|
|Rainfalltoday|Dzisiejsze opady|
|Solar - UV-Index - Lux|Nasłonecznienie - UVI - Fotometria|
|Station weather history|Historyczne dane stacji|
|Station|Stacja|
|stored at WU|przechowywane w WU|
|SunPosition|Pozycja Słońca|
|Texts|Tekst|
|UV Guide|Zalecenia indeksu UV|
|WeatherUnderground forecast|Prognoza WeatherUnderground|
|Wind - Gust|Wiatr - Porywy|
# soil-moist
|Adequate|Odpowiednie nawodnienie|
|Current planting and watering guide|Aktualny przewodnik po sadzeniu i podlewaniu|
|Dangerous Dry|Dotkliwa susza|
|ERROR no reading|BŁĄD brak odczytu|
|Explanation|Wyjaśnienie|
|Irrigation desired|Pożądane nawadnianie|
|Irrigation needed|wymagane nawodnienie|
|Moisture|Wilgotność|
|Saturated|Przesycenie wodć|
|Soil info|Informacje o glebie|
|Soil sensor - more information|Czujnik gruntu - więcej informacji|
# soil-moist explain
|Saturated Soil. Occurs for a day or two after irrigation.|Gleba nasycona. Występuje przez dzień lub dwa po nawadnianiu.|
|Soil is adequately wet (except coarse sands which are drying out at this range)|Gleba jest odpowiednio wilgotna (z wyjątkiem gruboziarnistych piasków, które wysychają w tym zakresie)|
|Soil is becoming dangerously dry for maximum production.|Gleba niebezpiecznie wysycha dla maksymalnej produkcji.|
|Usual range to irrigate heavy clay soils|Zwykły zakres do nawadniania ciężkich gleb ilastych|
|Usual range to irrigate or water (except heavy clay soils)
Irrigate at the upper end of this range in cool humid climates and with higher water-holding capacity soils.|Zwykły obszar do nawadniania lub nawadniania (z wyjątkiem ciężkich gleb gliniastych)
Nawadnianie w górnej części tego zakresu w chłodnym, wilgotnym klimacie i na glebach o większej zdolności zatrzymywania wody.|
# soil-temp
|Deep freeze|Całkowicie zamrożone|
|Frost line|Linia mrozu|
|Ideal growth|Idealny wzrost|
|Minimum growth|Minimalny wzrost|
|Optimal growth|Optymalny wzrost|
|Too cold to plant|Za zimno na sadzenie|
# advisory
|(Severe) thunderstorms possible|Możliwe gwałtowne burze|
|Below Freezing|Poniżej zera/mróz|
|Caution|Uwaga|
|Expect|Spodziewane|
|Firerisk|Ryzyko pożaów|
|Flooding Possible|Możliwe podtopienie|
|Have a nice day|Miłego dnia!|
|Lightning Strike Nearby|Wyładowania atmosferyczne w pobliżu|
|Possible Storm Approaching|Zbliżajćca się burza|
|Possible|Możliwy|
|Radio Aurora Possible|Zorza widoczna|
|This hour|Ta godzina|
|This Week|Ten tydzień|
|Viewing Possible|Możliwy podglćd|
# lightning
|Direction|Kierunek|
|Last 3 hr|Ostatnie 3 godz.|
|Latest strike at|Ostatnie uderzenie o|
|Lightning strike|Uderzenie pioruna|
|Lightning|Wyładowania atmosferyczne|
|Nearby Lightning| Wyładowania atm. w pobliżu|
|Nearby|W pobliżu|
|Total strikes|Wszystkie uderzeżenia|
# bft_names
|Calm|Cisza|
|Fresh breeze|Intensywny wiatr|
|Gale force|Wichura|
|Gentle breeze|Delikany wiatr|
|Hurricane|Huragan|
|Light air|Lekki powiew|
|Light breeze|Lekki podmuch|
|Moderate breeze|Umiarkowany wiatr|
|Near gale|Prawie wichura|
|Storm|Sztorm|
|Strong breeze|Mocne podmuchy|
|Strong gale|Silna wichura|
|Violent storm|Gwałtowny sztorm|
# w-names common
|Barometer|Barometr|
|Dewpoint|Punkt rosy|
|ET|ET|
|Feels like|Odczuwalna|
|Feels|Odczuwalna|
|Gust|Porywy|
|Heatindex|Indeks cieplny|
|Humidity|Wilgotność|
|Indoor|Wewnątrz|
|Leaf wetness|Wilgotność liści|
|Precipitation|Opady|
|precipitation|opady|
|Pressure|Ciśnienie|
|Rainfall|Opady|
|Rate|Natężenie|
|Solar|Nasłonecznienie|
|Speed|prędkość|
|Temp|Temp|
|Temperature|Temperatura|
|UV index|Indeks UV|
|UV|UV|
|UVI|UVI|
|Wet Bulb|Termometr mokry|
|Wind Run|Przepływ wiatru|
|Wind run|Bieg wiatru|
|Wind|Wiatr|
|Windchill|Efekt chłodzenia wiatru|
|Winddirection|Kierunek wiatru|
|Windspeed|Prędkość wiatru|
# meteors
|Active Sky Events|Obecne zdarzenia na niebie|
|Annual Meteor Showers|Coroczne Deszcze Meteorów|
|Annular|Roczne|
|Current Events|Bieżące wydarzenia|
|Data Provided by|Dane dostarczone przez|
|Eclipse|Zaćmienie|
|Guide|Porada|
|Lunar|Księżyca|
|Meteor Shower|Deszcz Meteorów|
|Meteor Showers|Roje Meteorów|
|Next Events|Następne wydarzenia|
|No Active Sky Events|Brak obecnych zdarzeń na niebie|
|Partial|Częściowe|
|Peak|Szczyt|
|Total|Całkowite|
|Visible|Widoczne|
|Wikipedia|Wikipedia|
# meteors explain
|Any nearby ambientlight, Moonlight can make it difficult viewing.|Wszelkie rozproszone światło w pobliżu lub Księżyc mogą utrudnić obserwację|
|Meteor showers are best viewed away from the city lights.|Roje meteorów są najlepiej widoczne z dala od światła miejskiego.|
|Meteors are best viewed during the night hours, though meteors enter the atmosphere at any time of the day.|Meteory najlepiej się obserwuje w godzinach nocnych, choć mogą wejść w ziemską atsmoferę o każdej porze dnia.|
|They are just harder to see in the daylight apart from dawn and dusk.|Za dnia są słabiej widoczne, nie licząc świtu i zmierzchu.|
# aurora
|A-INDEX|A-INDEX|
|Excellent Aurora Viewing Possible|Wspaniałe warunki obserwacji zorzy|
|Geomagnetic Major Storm|Znacząca Burza Geomagnetyczna|
|Geomagnetic Severe Storm|Gwałtowna Burza Geomagnetyczna|
|Geomagnetic Storm|Burza Geomagnetyczna|
|High Latitude Aurora Viewing Possible|Obserwacja zorzy na wysokich szerokościach geogr.|
|High Latitude Radio Aurora|Zorza Radiowa na wysokich szerokościach geogr.|
|High Latitude Weak Radio Aurora|Słaba Zorza Radiowa na średnich szerokościach geogr.|
|KP-INDEX|KP-INDEX|
|KP-PLANETARY INDEX|Indeks KP-PLANETARY|
|Major Storm|Znacząca Burza|
|Mid to High Latitude Aurora Viewing Possible|Obserwacja zorzy na średnich i wysokich szerokościach geogr.|
|Mid-High Latitude Radio Aurora|Zorza radiowa na średnich i wysokich szerokościach geogr.|
|Minor|Mniejsza|
|No Aurora|Brak zorzy|
|No Radio Aurora|Brak Zorzy Radiowej|
|NOT ACTIVE|Nieaktywna|
|Quiet No|Nie wykryto|
|RADIO AURORA ACTIVE|Aktywna radiowo zorza|
|Radio Aurora Indicators|Wskaźniki Radiowe Zorzy|
|Radio Aurora|Zorza Radiowa|
|Severe Storm|Gwałtowna Burza|
|Strong Radio Aurora|Silna radiowo zorza|
|Visual Aurora Borealis/Northern Lights and VHF Radio Aurora Indicators|Obraz zorzy polarnej i wskaźniki radiowe VHF zorzy|
|Weak High Latitude Aurora Viewing Possible|Słabe możliwoście obserwacji zorzy na wysokich szerokościach geogr.|
|Weak|Slaba|
# aurora explain
|is an indicator of possible enhanced VHF radio communication at a range of 1000 miles or more.|jest wskaźnikiem możliwej ulepszonej komunikacji radiowej VHF w zasięgu 1000 mil lub więcej.|
|provides a good indicator of viewing the Aurora Borealis or Northern Lights.|zapewnia dobry wskaźnik oglądania zorzy polarnej lub zorzy polarnej.|
|Strong solar activity may allow long-distance radio communications at 28-433 MHz in mid to high latitudes.|Silna aktywność słoneczna może umożliwić komunikację radiową na duże odległości przy częstotliwości 28-433 MHz na średnich i dużych szerokościach geograficznych.|
|The estimated 3-hour Planetary Kp-index data is collected from ground-based magnetometers.|Szacunkowe dane o planetarnym indeksie Kp z 3 godzin są zbierane z magnetometrów naziemnych.|
|The higher the Kp-Index the greater the probability of viewing.|Im wyższy indeks Kp, tym większe prawdopodobieństwo oglądania.|
# airquality
|1 hour|1 godzina|
|1 week|1 tydzień|
|10 min|10 minut|
|24 hour|24 godziny|
|24 hours|24 godziny|
|30 min|30 minut|
|6 hour|6 godziny|
|_1_hour|1 godzina|
|_24_hour|24 godziny|
|_3_hour|3 godziny|
|Air Quality data from our own sensor|Lokalny czujnik jakości powietrza|
|Air Quality Index|Indeks jakości powietrza|
|Air quality sensor|Czujnik jakosci powietrza|
|Air Quality|Jakość powietrza|
|AQI|IJP|
|Based on a common formula using the temperature & dewpoint, as recorded realtime from this weather station, an estimated height of the cloudbase is calculated.|Wysokość podstawy chmur została wyliczona przez stację na podstawie temperatury i punktu rosy używajęc powszechnie przyjętego wzoru.|
|classification|Klasyfikacja|
|concentration|Stężenie|
|Critical Conditions|Warunki krytyczne dla zdrowia|
|Current cloudbase|Bieżąca podstawa chmur|
|Davis sensor|Czujnik Davis|
|EPA Air Quality Index|Indeks jakości powietrza EPA|
|GoodAQ|Dobra jakość powietrza|
|HazordousAQ|Zagrożenie zdrowia|
|iaqB|iaqB|
|Information on Air Quality|Informacja o jakości powietrza|
|Information on Cloudbase|Informacja o podstawie chmur|
|It is not a accurate tool it is a relative indicator.|Nie jest to dokładne narzędzie, a względny wskaźnik.|
|Last 24 hours|Ostatnie 24 godziny|
|Last 7 days|Ostatnie 7 dni|
|Life Threatening|Zagrożenie życia!|
|Luftdaten sensor|Czujnik Luftdaten|
|max|maks.|
|min|min.|
|ModerateAQ|Umiarkowana jakość powietrza|
|More information|Więcej informacji:|
|My city|Moje Miasto|
|O3|O3|
|Our Davis AQ sensor|Nasz czujnik Davis|
|Our Luftdaten AQ sensor|Nasz czujnik Luftdaten|
|Our Luftdaten sensor|Nasz czujnik Luftdaten|
|Our measurement values above are real-time values|Powyższe wartości pomiarowe są wartościami w czasie rzeczywistym|
|Our Purple AQ sensor|Nasz czujnik PurpleAir|
|Our PurpleAir sensor|Nasz czujnik PurpleAir|
|Our station AQ sensor|Czujnik jakości powietrza|
|Our station sensor|Czujnik jakości powietrza|
|Particle|Cząstka|
|particle|Cząstki|
|period|Czas|
|pm10|pm10|
|pm1|pm1|
|pm2.5|pm2.5|
|PM25|pm2.5|
|pm_10|pm10|
|pm_2p5|pm2.5|
|Precautions Required|Podejmij środki zapobiegawcze|
|Purpleair sensor|Czujnik Purpleair|
|Risk|Ryzyko|
|Sensor data captured at|Dane z czujnika zarejestrowane:|
|Sensor_ID|Czujnik|
|Station ID|Nr stacji|
|Station sensor|Czujnik stacji|
|The health effects should be based on 24 hours average values only.|Wpływ na zdrowie należy opierać tylko na uśrednionych wartościach dobowych.|
|UnhealthyAQ|Niezdrowe powietrze|
|UnhealthyFSAQ|Niezdrowo dla niektórych grup|
|unkown / error in data|nieznany / błąd w danych|
|VeryUnhealthyAQ|Bardzo niezdrowe powietrze|
# airquality explain
|Air quality is acceptable; however, for some pollutants there may be a moderate health concern for a very small number of people who are unusually sensitive to air pollution.| Akceptowalna jakość powietrza, jednak dla bardzo ograniczonej liczby wrażliwych osób niektóre cząstki mogą stanowić umiarkowane ryzyko dla zdrowia|
|Air quality is considered satisfactory, and air pollution poses little or no risk|Zadowalająca jakość powietrza, cząstki powietrza bez lub z małym ryzykiem na zdrowie|
|Everyone may begin to experience health effects; members of sensitive groups may experience more serious health effects.|Każdy może zacząć odczuwać dolegliwości zdrowotne, wrażliwe osoby mogą doświadczać poważniejszych skutków zdrowotnych.|
|Health alert: everyone may experience more serious health effects|Ostrzeżenie zdrowotne: każdy może doświadczać poważniejszych skutków zdrowotnych|
|Health warnings of emergency conditions. The entire population is more likely to be affected|Ostrzeżenie dotyczące stanu zagrożenia dla zdrowia. Większość populacji może odczuwać negatywne skutki zanieszczyczonego powietrza|
|Members of sensitive groups may experience health effects. The general public is not likely to be affected.|Osoby wrażliwe mogą odczuwać dolegliwości zdrowotne. Większość populacji nie odczuje zmian.|
# earthquake
|Click to sort the table on|Kliknij aby posortować tabelę|
|Coordinates|Współrzędne|
|Dangerous|Gevaarlijk|
|Depth|Głebokość|
|Earthquake information courtesy of|Dane o trzęsieniach dzięki|
|Earthquake|Trzęsienie|
|Earthquakes|Trzęsienia ziemi|
|Great earthquake|Potężne trzęsienie|
|GreatE|Potężne Trzęsienie|
|Largest|Największe|
|Last Earthquake|Ostatnie trzęsienie ziemi|
|LightE|Lekkie Trzęsienie|
|Magnitude|Magnituda|
|Major earthquake|Znaczące trzęsienie|
|MajorE|Znaczące Trzęsienie|
|Minor earthquake|Słabe trzęsienie|
|MinorE|Slabe Trzęsienie|
|Moderate earthquake|Umiarkowane trzęsienie|
|ModerateE|Umiarkowane Trzęsienie|
|or on|lub na|
|Regional earthquake|Lokalne trzęsienie|
|RegionalE|Lokalne trzęsienie|
|Strong earthquake|Silne trzęsienie|
|StrongE|Silne Trzęsienie|
|Table is sorted by|Tabela posortowana wg|
# sun/moon
|Azimuth|Azymut|
|Current Moon cycle is|Bieżąca faza Księżyca|
|Darkness|Noc trwa|
|day before|dzień przed|
|Daylight|Światło dzienne|
|days old|dni|
|Elevation|Wysokość|
|Estimated|około|
|First Quarter|Pierwsza Kwadra|
|Full Moon|Pełnia|
|Luminance|Luminacja|
|Moon Phase / Sun-Moon Rise-Set Information|Fazy księżyca / Wschód-Zachód Księżyca i Słońca|
|Moon Rise/Set Information|Wschód/Zachód Księżyca|
|Moon|Księżyc|
|Moonphase|Faza Księżyca|
|Moonrise|Wschód Księżyca|
|Moonset|Zachód Księżyca|
|New Moon|Nów|
|Next Full Moon|Następna pełnia|
|Next New Moon|Następny nów|
|Of Daylight|światła
dziennego|
|Sun Rise/Set Information|Wschód/Zachód Slońca|
|Sun rose at|Słońce wzeszło o|
|Sun set|Słońce zaszło o|
|Sun will set|Słońce zajdzie o|
|Sun|Słońce|
|SunRise/Set|Wschód/Zachód Słońca|
|Sunrise|Wschód Słońca|
|Sunset|Zachód Słońca|
|Third Quarter|Ostatnia Kwadra|
|Till Sunrise|do wschodu
Słońca|
|Till Sunset|Do zachodu Słonca|
|Waning Crescent|Sierp ubywający|
|Waning Gibbous|Ubywający Garbaty|
|Waxing Crescent|Sierp Przybywający|
|Waxing Gibbous|Przybywający garbaty|
# UV/solar/lux
|Brightness|Jasność|
|Current UVINDEX Advisory|Bieżące wskazania dla indeksu UV|
|CURRENT UVINDEX|Aktualny indeks cieplny|
|Excellent and Sustainable|Wyśmienite i zrównoważone|
|Good and Sustainable|Dobre i zrównoważone|
|Good to Excellent|Dobre lub znakomite|
|Index|Indeks|
|Low |Słabe |
|Low to Moderate|Słabe lub umiarkowane|
|Lux Brightness|Jasność|
|Lux measurement|Pomiar Jasności|
|Lux|Lux|
|Moderate to Good|Umiarkowane lub dobre|
|None |Brak |
|Poor |Słabe |
|Solar Energy Replenishment|Warunki do ładowania
paneli słonecznych|
|Solar Radiation|Promieniowanie|
|Ultraviolet|UV|
# UV/solar/lux explain
|High risk of harm from unprotected sun exposure.|Wysokie zagrożenie dla nieosłoniętych części ciała na Słońcu.|
|Low danger from the sun's UV rays for the average person|Niskie ryzyko przy ekspozycji na prom. UV dla zdrowej osoby.|
|Measures the approximate human eye response to light under a variety of lighting conditions.|Liczba odzwierciedla przybliżoną reakcję oka na światło przy różnych warunkach oświetlenia.|
|Moderate risk of harm from unprotected sun exposure.|Umiarkowane zagrożenie dla nieosłoniętych części ciała.|
|The total amount of all the light measured is known as the "luminous flux".|Całkowitą ilość zmierzonego światła określa się jako "strumień świetlny".|
|Very high risk of harm from unprotected sun exposure. Take extra precautions.|Bardzo wysokie zagrożenie dla nieosłoniętych części ciała. Zapewnij sobie odpowiednią ochronę.|
# metar
|Airport-code|Kod lotniska|
|Current Conditions|Warunki bieżące|
|Heavy |Silne |
|Light |Lekkie |
|Location|Położenie|
|Metar Aviation Weather Data|Lotniskowe dane METAR|
|Visibility|Widoczność|
# menu
|air-quality.com|air-quality.com|
|Atlantic Ocean pressure map|Mapa ciśnienia Atlantyku|
|Aurora info|Informacje Aurora|
|Awekas|Awekas|
|Contact Info|Kontakt|
|CWOP|CWOP|
|Dark Theme|Ciemny Motyw|
|DarkSky Forecast|Prognoza DarkSky|
|European Weather Network|European Weather Network|
|EXTRAS|DODATKOWE|
|FIRST SETUP (protected)|Konfiguracja (zastrzeżone)|
|Graphs|Wykresy|
|History at WU |Historia na WU|
|History at WU|Historia na WU|
|Home|Strona główna|
|HWA|HWA|
|Imperial|Jedn. amerykańskie|
|License|Licencja|
|Light Theme|Jasny Motyw|
|Luftdaten Map|Luftdaten Map|
|Maintained by|Utrzymywane przez|
|Menu|Menu|
|Metric|Metryczne|
|NWS forecast|Prognoza NWS|
|Official weather alarms|Oficjalne alarmy pogodowe|
|Pacific Ocean pressure map|Mapa ciśnienia Oceanu Spokojnego|
|PurpleAir Map|PurpleAir Map|
|PwsWeather|pwsweather|
|pwsWeather|pwsweather|
|Reports at WU |Podsumowania z WU|
|Reports at WU|Podsumowania z WU|
|Scandinavia|Skandynawia|
|Select language|Wybór języka|
|Settings|Ustawienia|
|Station Theme|Motyw Stacji|
|Stations data at WL.com|Dane stacji na WL.com|
|SUPPORT|WSPARCIE|
|Template by|Szablon wg|
|UK (MPH)|UK (MPH)|
|USER PREFERENCES|Preferencje użytkownika|
|WEATHER NETWORKS|SIECI POGODOWE|
|Weather Networks|Sieci pogodowe|
|WeatherCloud|WeatherCloud|
|WeatherFlow map|Mapa WeatherFlow|
|WeatherFlow_map|Mapa WeatherFlow|
|WeatherUnderground|WeatherUnderground|
|Web Cam|Kamerka|
|Wind forecast|Prognoza wiatru|
|WOW|WOW|
|WXSIM Forecast|Prognoza WXSIM|
|YrNo Forecast|Prognoza YrNo|
# bio
|About copyrighted parts used in this template|Informacje o częściach chronionych prawem autorskim użytych w tym szablonie|
|Contact information|Kontakt|
|Copyrighted material used|Wykorzystano materiał chroniony prawem autorskim|
|Credits, contact and|Kredyty, kontakt i|
|Download and support|Pobierz i wsparcie|
|Facebook|Facebook|
|For your remarks or questions|Za uwagi lub pytania|
|Legal information|Informacje prawne|
|Mail|E-mail|
|More information about the used website template and tools|Więcej informacji o używanym szablonie strony internetowej i narzędziach|
|Our main website|Nasza główna strona internetowa|
|Twitter|Twitter|
|Website|Strona|
|You can find us here also|Znajdziesz nas również tutaj|
# graphs
|Data from our weatherstation|Dane ze stacji|
|for this day|dzisiaj|
|for this month|ten miesiąc|
|for this year|ten rok|
|High|Maksymalne|
|Low|Minimalne|
# snow
|Add measurement|Dodaj pomiar|
|Current height|Aktualna wysokość|
|Date|Data|
|Fresh|Świeży śnieg|
|Manual measurements|Pomiary ręczne|
|Melted|Stopiony śnieg|
|Snow measurements|Pomiary śniegu|
|Snowfall since last measurement|Opady śniegu od ostatniego pomiaru|
|Remove measurement|Usuń pomiar|
# conditions
|blowing|podmuchy|
|Clear sky|Czyste Niebo|
|Clear|Czyste|
|Clouds|Chmury|
|Cloudy|Pochmurny|
|Conditions|Warunki|
|Drizzle|Mżawka|
|drizzle|Mżawka|
|dust|kurz|
|Fair|ładna|
|Fog|Mgła|
|fog|mgła|
|freezing|marznący|
|hail|grad|
|haze|mgiełka|
|Heavy rain and thunder|Ulewny deszcz i grzmoty|
|Heavy rain showers and thunder|Ulewne deszcze i burze|
|Heavy rain showers|Ulewne deszcze|
|Heavy rain|Ulewa|
|Heavy sleet and thunder|Silny deszcz ze śniegiem i grzmoty|
|Heavy sleet showers and thunder|Silny deszcz ze śniegiem i grzmoty|
|Heavy sleet showers|Gwałtowne opady deszczu ze śniegiem|
|Heavy sleet|Silny deszcz ze śniegiem|
|Heavy snow and thunder|Ciężki śnieg i grzmoty|
|Heavy snow showers and thunder|Obfite przelotne opady śniegu i burze|
|Heavy snow showers|Gwałtowne przelotne opady śniegu|
|Heavy snow|Duże opady śniegu|
|heavy|ciężkie|
|ice_crystals|kryształki lodu|
|ice_pellets|krupa lodowa|
|Isolated Light Showers|Pojedyncze lekkie przelotne opady deszczu|
|Isolated Showers|Odosobnione prysznice|
|Isolated|Odosobniony|
|Light rain and thunder|Lekki deszcz i grzmoty|
|Light rain showers and thunder|Słabe przelotne opady deszczu i burze|
|Light Rain Showers|Lekkie przelotne opady deszczu|
|Light rain showers|Lekkie przelotne opady deszczu|
|Light rain|Lekki deszcz|
|Light Showers|Lekki deszcz|
|Light sleet and thunder|Lekki deszcz ze śniegiem i grzmoty|
|Light sleet showers|Lekkie opady deszczu ze śniegiem|
|Light sleet|Lekki deszcz ze śniegiem|
|Light snow and thunder|Lekki śnieg i grzmoty|
|Light Snow Showers|Lekkie opady śniegu|
|Light snow showers|Lekkie opady śniegu|
|Light snow|Lekkie opady śniegu|
|Light Wintry Mix|Lekka zimowa mieszanka|
|light|lekkie|
|lightning|wyładowania|
|Lights sleet showers and thunder|Lekkie przelotne opady deszczu ze śniegiem i grzmoty|
|Lights snow showers and thunder|Lekkie przelotne opady śniegu i burze|
|Mist and Fog|Zamglenie|
|Mist|Zamglenie|
|mist|Zamglenie|
|moderate|umiarkowane|
|Mostly Clear|W większości jasne|
|Mostly Cloudy|Pochmurno|
|Mostly Scattered Clouds|Lekkie zachmurzenie|
|Mostly Sunny|Przeważnie słonecznie|
|Mostly|Przeważnie|
|or|lub|
|Overcast|Zachmurzenie całkowite|
|Partly Cloudy|Częściowe zachmurzenie|
|Partly cloudy|Częściowe zachmurzenie|
|Rain and thunder|Deszcz i grzmoty|
|Rain showers and thunder|Ulewne deszcze i burze|
|Rain Showers Likely|Prawdopodobne opady deszczu|
|Rain showers|Ulewne deszcze|
|Rain|Deszcz|
|rain|deszcz|
|sand|piach|
|Scattered Light Showers|Przelotne opady światła|
|Scattered Showers|Przelotne opady|
|Scattered|Srain showersporadyczny|
|showers,|deszcz|
|showers|deszcz|
|Sleet and thunder|Deszcz ze śniegiem i grzmoty|
|Sleet showers and thunder|Deszcz ze śniegiem i grzmoty|
|Sleet showers|Śnieg z deszczem|
|Sleet|Śnieg z deszczem|
|smoke|dym|
|Snow and thunder|Śnieg i grzmoty|
|Snow showers and thunder|Śnieg i grzmoty|
|Snow showers|Opady śniegu|
|Snow|Śnieg|
|snow|śnieg|
|squall|szkwał|
|steady|stabilne|
|storm|sztorm|
|Sunny|Słoneczny|
|thunderstorm|burza|
|tornado|tornado|
|unknown|nieznane|
|vulcanic_ash|pył wylkaniczny|
|water_spout|deszcz nawalny|
|widespread|szerokie|
|Windy|Wietrzny|
# extra sensors
|Extra block large|Extra block large|
|Extra block|Extra block|
|Extra sensors|Extra sensors|
|extra_hum1|extra_hum1|
|extra_hum2|extra_hum2|
|extra_hum3|extra_hum3|
|extra_hum4|extra_hum4|
|extra_hum5|extra_hum5|
|extra_hum6|extra_hum6|
|extra_hum7|extra_hum7|
|extra_hum8|extra_hum8|
|extra_tmp1|przy gruncie|
|extra_tmp2|extra_tmp2|
|extra_tmp3|extra_tmp3|
|extra_tmp4|extra_tmp4|
|extra_tmp5|extra_tmp5|
|extra_tmp6|extra_tmp6|
|extra_tmp7|extra_tmp7|
|extra_tmp8|extra_tmp8|