# $scrpt_vrsn_dt = 'lang_fr.txt|01|2020-12-15|'; # release 2012_lts
# units
|/h|/h|
|/m|/m|
|and|et|
|Bft|Bft|
|C|C|
|Celsius|Celsius|
|cm|cm|
|F|F|
|Fahrenheit|Fahrenheit|
|feet|pieds|
|Hours|Heures|
|hPa|hPa|
|hrs | H |
|Hrs| Hrs|
|hrs|hrs|
|inHg|inHg|
|in|inch|
|KM/H|KM/H|
|km/h|km/h|
|km|km|
|KMs|KMs|
|kph|km/h|
|KTS|KTS|
|Kts|Kts|
|M/S|M/S|
|m/s|m/s|
|mile|mile|
|Miles|Miles|
|min | min |
|mins | min |
|minutes|minutes|
|mm|mm|
|MPH|MPH|
|mph|mph|
|mt|mt|
|secs |sec |
# months short
|Apr |Avr |
|Aug |Août |
|Dec |Déc |
|Feb |Fév |
|Jan |Jan |
|Jul |Jul |
|Jun |Juin |
|Mar |Mar |
|May |Mai |
|Nov |Nov |
|Oct |Oct |
|Sep |Sep |
# months long
|April|avril|
|August|Août|
|December|Décembre|
|February|Février|
|January|Janvier|
|July|Juillet|
|June|Juin|
|March|Mars|
|May|Mai|
|November|Novembre|
|October|Octobre|
|September|Septembre|
# days short
|Fri |Ven |
|Mon |Lun |
|Sat |Sam |
|Sun |Dim |
|Thu |Jeu |
|Thur |Jeu |
|Tue |Mar |
|Wed |Mer |
# days long
|Friday|Vendredi|
|Monday|Lundi|
|Saturday|Samedi|
|Sunday|Dimanche|
|Thursday|Jeudi|
|Tuesday|Mardi|
|Wednesday|Mercredi|
# dayparts
|Afternoon|Après midi|
|afternoon|Après midi|
|Evening|Soir|
|evening|Soir|
|Morning|Matin|
|morning|Matin|
|Night time|La nuit|
|Night|Nuit |
|night|Nuit|
# compass
|E|E|
|East|Est|
|ENE|ENE|
|ESE|ESE|
|N|N|
|NE|NE|
|NNE|NNE|
|NNW|NNO|
|North|Nord|
|NW|NO|
|S|S|
|SE|SE|
|South|Sud|
|SSE|SSE|
|SSW|SSO|
|SW|SO|
|W|O|
|West|Ouest|
|WNW|ONO|
|WSW|OSO|
# common
|All time|Pour tous les relevés|
|any day|n'importe quel jour|
|any month|n'importe quel mois|
|any year|n'importe quel mois|
|Average|Moyenne|
|Avg |Moy.|
|avg|moyenne|
|by|par|
|Close|Fermer|
|Current|Actuellement|
|current|Actuellement|
|Daily|Prévisions journalières|
|Day|Ce Jour|
|days|journées|
|Description|Description|
|Distance|Distance|
|Falling Rapidly|Baisse Rapidement|
|Falling Slowly|Baisse Lentement|
|Falling|Chute|
|Force|Force|
|Forecast for|Prévisions pour|
|forecast|prévisions|
|from|de|
|Graph type|Type de graphique|
|here|ici|
|History|Climatologie|
|Hourly|horaires|
|Information|Information|
|Last Hour|Dernière heure|
|Last Updated|Dernière mise à jour|
|Link|Lien|
|Max|Maxi.|
|Min|Mini.|
|Month|Mois|
|Never base important decisions that could result in harm to people or property on this weather information.|Ne prenez jamais des décisions importantes qui pourraient causer des dommages à des personnes ou à des biens sur ces informations météorologiques.|
|No valid sensors found|Aucune valeur de mesure disponible|
|Offline|Hors ligne|
|Online|En ligne|
|Period|Période|
|Powered by|Alimenté par|
|Rising Rapidly|Monte Rapidement|
|Rising Slowly|Monte Lentement|
|Rising|Hausse|
|Select|Choix|
|Steady|Stable|
|the last|le dernier|
|Time|Temps|
|Today|Aujourd'hui|
|today|Aujourd'hui|
|Tomorrow|Demain|
|Tonight|Du soir|
|Updated|Mise à jour|
|Year|Année|
|Yesterday|Hier|
# notifications
|Heat Exhaustion|Épuisement par la chaleur|
|Heat Index Caution|Attention: épuisement par la chaleur|
|Lightning Strike Alert Detected|Alerte Coup de foudre détecté|
|Notification|Notification|
|Notifications|Notifications des alertes|
|Reduce Sun Exposure|Réduire l'exposition au soleil|
|seconds ago|secondes |
|UV-Index Caution|Attention aux UV|
|Wind Gusts Becoming Strong Caution Required|Rafales de vent en train de devenir fortes. Attention requise|
|Wind Gusts Reaching Gale Force|Rafales atteignant la force coup de vent|
# blocks
|24h Avg|Moy. 24h|
|Airport|Aéroport|
|Annual Rainfall|Pluie cette année|
|Aurora|Aurore|
|Currentsky|Conditions Actuelles|
|Details|Détails|
|Enlarge|Agrandir|
|Environment Canada forecast|Prévisions par Environment Canada|
|for the last|des dernières|
|Forecast|Prévisions|
|Full page|Nouvelle page|
|Indoor Temperature|Température intérieure|
|LiveWebCam|Vue du ciel actuel|
|Map|Carte|
|Max-Min Temperature|Maxi. Mini. Température|
|Meteors|Météores|
|Moon info|La lune|
|Moonphase information|Lune et Météores|
|Movie|Film|
|Official AQ sensor station|Station de détection de l'air|
|One hour forecast|Prévisions d'une heure|
|Our WXSIM forecast|Nos prévisions WXSIM|
|Outside|À l'extérieur|
|Radar|Radar|
|Rainfalltoday|Précipitations|
|Solar - UV-Index - Lux|Rayonnement solaire|
|Station weather history|LES RELEVÉS DE LA STATION|
|Station|Station|
|stored at WU|stocké chez WU|
|SunPosition|Cycle du soleil|
|Texts|Textes|
|UV Guide|Informations sur le rayonnement solaire|
|WeatherUnderground forecast|Prévisions par WeatherUnderground|
|Wind - Gust|Vent - Rafales|
# soil-moist
|Adequate|Adéquat|
|Current planting and watering guide|Guide actuel de plantation et d'arrosage|
|Dangerous Dry|Dangereux sec|
|ERROR no reading|ERREUR pas de lecture|
|Explanation|Explication|
|Irrigation desired|Irrigation souhaitée|
|Irrigation needed|Irrigation nécessaire|
|Moisture|Humidité|
|Saturated|Saturé|
|Soil info|Informations du sol|
|Soil sensor - more information|Capteur de sol - plus d'informations|
# soil-moist explain
|Saturated Soil. Occurs for a day or two after irrigation.|Sol saturé. Se produit pendant un jour ou deux après l'irrigation.|
|Soil is adequately wet (except coarse sands which are drying out at this range)|Le sol est suffisamment humide (sauf les sables grossiers qui s'assèchent dans cette plage)|
|Soil is becoming dangerously dry for maximum production.|Le sol devient dangereusement sec pour une production maximale.|
|Usual range to irrigate heavy clay soils|Gamme habituelle pour irriguer les sols argileux lourds|
|Usual range to irrigate or water (except heavy clay soils)
Irrigate at the upper end of this range in cool humid climates and with higher water-holding capacity soils.|Gamme habituelle pour irriguer ou arroser (sauf les sols argileux lourds)
Irriguer à l'extrémité supérieure de cette gamme dans les climats frais et humides et avec des sols à plus grande capacité de rétention d'eau.|
# soil-temp
|Deep freeze|Congelé|
|Frost line|Ligne de gel|
|Ideal growth|Croissance idéale|
|Minimum growth|Croissance minimale|
|Optimal growth|Croissance optimale|
|Too cold to plant|Too cold to plant|
# advisory
|(Severe) thunderstorms possible|orages possibles(Sévère)|
|Below Freezing|En dessous de zéro|
|Caution|Mise en garde|
|Expect|Attendre|
|Firerisk|Risque de feux de forêts|
|Flooding Possible|Inondation possible|
|Have a nice day|Belle journée|
|Lightning Strike Nearby|Coup de foudre à proximité|
|Possible Storm Approaching|Possible tempête approchant|
|Possible|Possible|
|Radio Aurora Possible|Orage magnétique possible|
|This hour|Cette heure|
|This Week|Cette semaine|
|Viewing Possible|Visualisation Possible|
# lightning
|Direction|Direction|
|Last 3 hr|Inf. à 3 hrs|
|Latest strike at|Dernier coup de foudre|
|Lightning strike|Impacts de foudre|
|Lightning|Foudre|
|Nearby Lightning|Foudre à proximité|
|Nearby|Proche|
|Total strikes|Coups de foudre totaux|
# bft_names
|Calm|Calme|
|Fresh breeze|Bonne brise |
|Gale force|Force du Vent|
|Gentle breeze|Petite brise|
|Hurricane|Ouragan|
|Light air|Calme|
|Light breeze|Légère brise |
|Moderate breeze|Jolie brise|
|Near gale|Tempete proche|
|Storm|Orage|
|Strong breeze|Forte brise|
|Strong gale|Forte tempête|
|Violent storm|Orage violent|
# w-names common
|Barometer|Baromètre|
|Dewpoint|Point de rosée|
|ET|Évaporation (ET)|
|Feels like|Ressenti|
|Feels|Ressenti|
|Gust|Rafale |
|Heatindex|Indice de chaleur|
|Humidity|Humidité|
|Indoor|Intérieur|
|Leaf wetness|Humidité des feuilles|
|Precipitation|Précipitation|
|precipitation|Précipitation|
|Pressure|Pression|
|Rainfall|Précipitations|
|Rate|Intensité mm|
|Solar|Solaire|
|Speed|Vitesse |
|Temp|Température|
|Temperature|Température|
|UV index|Indice UV|
|UV|UV|
|UVI|UVI|
|Wet Bulb|Humidex|
|Wind Run|Course du vent|
|Wind run|Course du vent|
|Wind|Vent|
|Windchill|Facteur vent |
|Winddirection|Direction du vent|
|Windspeed|Vitesse du Vent |
# meteors
|Active Sky Events|Toutes les Pluies de météorites à observer|
|Annual Meteor Showers|Météorites cette année|
|Annular|Annulaire|
|Current Events|Événements actuels|
|Data Provided by|Données fournies par|
|Eclipse|Éclipse|
|Guide|Guide|
|Lunar|Lunaire|
|Meteor Shower|Pluie de météorites|
|Meteor Showers|Pluie de météorites|
|Next Events|Prochains événements|
|No Active Sky Events|Aucune pluie de météorite prévue|
|Partial|Partiel|
|Peak|Pic d'activités|
|Total|Totale|
|Visible|Visible|
|Wikipedia|Wikipedia|
# meteors explain
|Any nearby ambientlight, Moonlight can make it difficult viewing.|Toute lumière ambiante ou clair de lune rend leurs visualisations difficiles.|
|Meteor showers are best viewed away from the city lights.|Il est préférable de regarder les averses de météores loin des lumières de la ville.|
|Meteors are best viewed during the night hours, though meteors enter the atmosphere at any time of the day.|Les météores ou étoiles filantes sont visibles plus facilement la nuit, mais ils pénètrent dans l’atmosphère à toute heure de la journée.|
|They are just harder to see in the daylight apart from dawn and dusk.|Ils sont moins visibles en plein jour à l'exception de l'aube et du crépuscule.|
# aurora
|A-INDEX|A-INDEX|
|Excellent Aurora Viewing Possible|Excellente visualisation d'aurores possible|
|Geomagnetic Major Storm|Tempête majeure géomagnétique|
|Geomagnetic Severe Storm|Forte tempête géomagnétique|
|Geomagnetic Storm|Tempête géomagnétique|
|High Latitude Aurora Viewing Possible|Haute latitude visualisation des aurores possible|
|High Latitude Radio Aurora|Haute latitude radio Aurore|
|High Latitude Weak Radio Aurora|Radio Aurore faible, haute latitude|
|KP-INDEX|KP-INDEX|
|KP-PLANETARY INDEX|KP-PLANETARY INDEX|
|Major Storm|Tempête majeure|
|Mid to High Latitude Aurora Viewing Possible|Latitude moyenne à élevée visualisation des Aurores possible|
|Mid-High Latitude Radio Aurora|Latitude moyenne à élevée radio Aurora|
|Minor|Mineur|
|No Aurora|Pas d'aurore|
|No Radio Aurora|Pas de radio Aurore|
|NOT ACTIVE|PAS ACTIF|
|Quiet No|Calme|
|RADIO AURORA ACTIVE|RADIO AURORE ACTIVE|
|Radio Aurora Indicators|Indicateurs Radio Aurora|
|Radio Aurora|Radio Aurore|
|Severe Storm|Tempête sévère|
|Strong Radio Aurora|Forte Radio Aurore|
|Visual Aurora Borealis/Northern Lights and VHF Radio Aurora Indicators|Indicateurs visuels des Aurores Boréales ou Lumières du Nord et de Radio Aurore VHF |
|Weak High Latitude Aurora Viewing Possible|Faible Latitude Haute Aurore - Affichage possible|
|Weak|Faible|
# aurora explain
|is an indicator of possible enhanced VHF radio communication at a range of 1000 miles or more.|est un indicateur d'une communication radio VHF améliorée avec une distance de 1600 km ou plus.|
|provides a good indicator of viewing the Aurora Borealis or Northern Lights.|fournit un bon indicateur de la visualisation des aurores boréales.|
|Strong solar activity may allow long-distance radio communications at 28-433 MHz in mid to high latitudes.|Une forte activité solaire peut permettre des communications radio à longue distance à 28-433 MHz aux latitudes moyennes à élevées.|
|The estimated 3-hour Planetary Kp-index data is collected from ground-based magnetometers.|Les données estimées du Kp-Index planétaire sur 3 heures sont collectées à partir de magnétomètres au sol.|
|The higher the Kp-Index the greater the probability of viewing.|Plus l'indice Kp-Index est élevé, plus la probabilité de visualisation est élevée.|
# airquality
|1 hour|1 heure|
|1 week|1 semaine|
|10 min|10 min.|
|24 hour|24 heures|
|24 hours|24 heures|
|30 min|30 min.|
|6 hour|6 heures|
|_1_hour|1 heure|
|_24_hour|24 heures|
|_3_hour|3 heures|
|Air Quality data from our own sensor|Données sur la qualité de l'air provenant de notre propre capteur|
|Air Quality Index|Air Quality Index|
|Air quality sensor|Capteur de qualité de l'air|
|Air Quality|Qualité de l'air|
|AQI|AQI|
|Based on a common formula using the temperature & dewpoint, as recorded realtime from this weather station, an estimated height of the cloudbase is calculated.|Sur la base d'une formule commune utilisant la température et le point de rosée, enregistrés en temps réel à partir de cette station météorologique, une hauteur estimée de la base des nuages est calculée.|
|classification|classification|
|concentration|concentration|
|Critical Conditions|Conditions critiques|
|Current cloudbase|Base des nuages|
|Davis sensor|Capteur Davis|
|EPA Air Quality Index|Index de la qualité de l'air par EPA |
|GoodAQ|Bonne qualité de l'air|
|HazordousAQ|Conditions dangereuses|
|iaqB|iaqB|
|Information on Air Quality|Information sur la qualité de l'air|
|Information on Cloudbase|Informations sur la hauteur des nuages|
|It is not a accurate tool it is a relative indicator.|Ce n'est pas un outil précis, c'est un indicateur relatif.|
|Last 24 hours|Dernières 24 heures|
|Last 7 days|Les 7 derniers jours|
|Life Threatening|Danger pour la santé|
|Luftdaten sensor|Capteur Luftdaten|
|max|.max|
|min|min.|
|ModerateAQ|Qualité modérée de l'air|
|More information|Plus d'information|
|My city|Ma ville|
|O3|O3|
|Our Davis AQ sensor|Notre capteur AQ Davis|
|Our Luftdaten AQ sensor|Notre capteur AQ Luftdaten|
|Our Luftdaten sensor|Notre capteur Luftdaten|
|Our measurement values above are real-time values|Nos valeurs de mesure ci-dessus sont des valeurs en temps réel|
|Our Purple AQ sensor|Notre capteur PurpleAir|
|Our PurpleAir sensor|Notre capteur AQ PurpleAir|
|Our station AQ sensor|Notre capteur station AQ|
|Our station sensor|Notre capteur de station|
|Particle|Particle|
|particle|particle|
|period|période|
|pm10|pm10|
|pm1|pm1|
|pm2.5|pm2.5|
|PM25|pm2.5|
|pm_10|pm10|
|pm_2p5|pm2.5|
|Precautions Required|Précautions requises|
|Purpleair sensor|Capteur de PurpleAir|
|Risk|Risque|
|Sensor data captured at|Données du capteur capturées à|
|Sensor_ID|ID du capteur|
|Station ID|identifiant du capteur|
|Station sensor|identifiant de la station|
|The health effects should be based on 24 hours average values only.|Les effets sur la santé doivent être basés uniquement sur des valeurs moyennes sur 24 heures.|
|UnhealthyAQ|Mauvaise qualité de l'air|
|UnhealthyFSAQ|Malsain pour certains|
|unkown / error in data|inconnu / erreur dans les données|
|VeryUnhealthyAQ|Qualité de l'air très malsain|
# airquality explain
|Air quality is acceptable; however, for some pollutants there may be a moderate health concern for a very small number of people who are unusually sensitive to air pollution.|La qualité de l'air est acceptable; cependant, pour certains polluants, il peut y avoir un problème de santé modéré pour un très petit nombre de personnes qui sont exceptionnellement sensibles à la pollution atmosphérique.|
|Air quality is considered satisfactory, and air pollution poses little or no risk|La qualité de l'air est considérée comme satisfaisante et la pollution de l'air pose peu ou pas de risque |
|Everyone may begin to experience health effects; members of sensitive groups may experience more serious health effects.|Tout le monde peut commencer à ressentir des effets sur la santé; les membres de groupes sensibles peuvent subir des effets plus graves sur la santé.|
|Health alert: everyone may experience more serious health effects|Alerte santé: tout le monde peut subir des effets sanitaires plus graves. |
|Health warnings of emergency conditions. The entire population is more likely to be affected|Avertissements sanitaires des conditions d'urgence. La population entière est plus susceptible d'être touchée|
|Members of sensitive groups may experience health effects. The general public is not likely to be affected.|Les membres de groupes sensibles peuvent subir des effets sur la santé. Le grand public ne sera probablement pas affecté.|
# earthquake
|Click to sort the table on|Cliquez pour trier le tableau par |
|Coordinates|Les coordonnées|
|Dangerous|Dangereux|
|Depth|Profondeur|
|Earthquake information courtesy of|Informations sur les tremblements de terre fournies par|
|Earthquake|Tremblements de terre|
|Earthquakes|Tremblements de terre|
|Great earthquake|Tremblement de terre grande|
|GreatE|Tremblement de terre grande|
|Largest|Le plus grand|
|Last Earthquake|Dernier tremblement de terre|
|LightE|Tremblement de terre léger|
|Magnitude|Magnitude|
|Major earthquake|Tremblement de terre majeur|
|MajorE|Tremblement de terre majeur|
|Minor earthquake|Tremblement de terre mineur|
|MinorE|Tremblement de terre mineur|
|Moderate earthquake|Tremblement de terre modéré|
|ModerateE|Tremblement de terre modéré|
|or on|ou par|
|Regional earthquake|Tremblement de terre régional|
|RegionalE|Régional|
|Strong earthquake|Tremblement de terre fort|
|StrongE|Tremblement de terre fort|
|Table is sorted by|Le tableau est trié par|
# sun/moon
|Azimuth|Azimut|
|Current Moon cycle is|Le cycle actuel de la lune dure depuis|
|Darkness|Durée de la Nuit|
|day before|le jour précédent|
|Daylight|Durée du jour|
|days old|Jours|
|Elevation|Élévation|
|Estimated|Estimé:|
|First Quarter|Premier quarter|
|Full Moon|Pleine lune|
|Luminance|Luminance|
|Moon Phase / Sun-Moon Rise-Set Information|Informations sur les phases de la lune et sur le lever du soleil et de la lune|
|Moon Rise/Set Information|Lever et coucher de la lune|
|Moon|Lune|
|Moonphase|Ephémérides|
|Moonrise|Lever de lune |
|Moonset|Coucher de lune|
|New Moon|Nouvelle lune|
|Next Full Moon|Pleine lune le|
|Next New Moon|Nouvelle lune le|
|Of Daylight|de lumière|
|Sun Rise/Set Information|Lever et coucher du soleil|
|Sun rose at|Le soleil s'est levé à|
|Sun set|Coucher du soleil|
|Sun will set|Le soleil se couche à|
|Sun|Soleil|
|SunRise/Set|Lever et coucher|
|Sunrise|Lever du soleil|
|Sunset|Coucher du soleil|
|Third Quarter|Troisième quart|
|Till Sunrise|Jusqu'au lever|
|Till Sunset|jusqu'au coucher |
|Waning Crescent|Décroissant|
|Waning Gibbous|Gibbeuse Décroissante|
|Waxing Crescent|Montante|
|Waxing Gibbous|Gibbeuse|
# UV/solar/lux
|Brightness|Luminosité|
|Current UVINDEX Advisory|Échelle d'intensité du soleil|
|CURRENT UVINDEX|INDEX UV ACTUEL|
|Excellent and Sustainable|Excellent et durable|
|Good and Sustainable|Bon et durable|
|Good to Excellent|Bon à excellent|
|Index|Index|
|Low |Faible |
|Low to Moderate|Faible à modéré|
|Lux Brightness|Luminosité-Lux|
|Lux measurement|Mesure en lux|
|Lux|Lux|
|Moderate to Good|Modéré à bon|
|None |Aucune |
|Poor |Faible |
|Solar Energy Replenishment|Production par panneaux photovoltaïques|
|Solar Radiation|Radiations solaire|
|Ultraviolet|UV|
# UV/solar/lux explain
|High risk of harm from unprotected sun exposure.|Risque élevé de dommages dus à l'exposition au soleil non protégée.|
|Low danger from the sun's UV rays for the average person|Peu de danger des rayons UV du soleil pour la personne moyenne|
|Measures the approximate human eye response to light under a variety of lighting conditions.|Mesure la réponse approximative de l'œil humain à la lumière dans diverses conditions d'éclairage.|
|Moderate risk of harm from unprotected sun exposure.|Risque modéré de dommages dus à l'exposition au soleil non protégée.|
|The total amount of all the light measured is known as the "luminous flux".|La quantité totale de toute la lumière mesurée est appelée "flux lumineux".|
|Very high risk of harm from unprotected sun exposure. Take extra precautions.|Risque très élevé de dommages dus à l'exposition au soleil non protégée. Prenez des précautions supplémentaires.|
# metar
|Airport-code|Code de l'aéroport|
|Current Conditions|Conditions actuelles|
|Heavy |Forte |
|Light |Légère |
|Location|Emplacement|
|Metar Aviation Weather Data|Données météorologiques d'aviation de Metar|
|Visibility|Visibilité|
# menu
|air-quality.com|air-quality.com|
|Atlantic Ocean pressure map|Carte de pression de l'océan Atlantique|
|Aurora info|Infos sur l'aurore|
|Awekas|Awekas|
|Contact Info|Informations de contact|
|CWOP|CWOP|
|Dark Theme|Thème noir|
|DarkSky Forecast|Prévisions DarkSky|
|European Weather Network|Réseau météorologique européen|
|EXTRAS|AUTRES INFOS|
|FIRST SETUP (protected)|MODIFICATIONS DU SITE (PROTÉGÉ)|
|Graphs|Graphiques|
|History at WU |Histoire à WU|
|History at WU|Histoire à WU|
|Home|Accueil|
|HWA|HWA|
|Imperial|Impérial|
|License|Licence|
|Light Theme|Thème blanc|
|Luftdaten Map|Carte Luftdaten|
|Maintained by|Entretenu par|
|Menu|Menu|
|Metric|Métrique|
|NWS forecast|prévisions de NWS|
|Official weather alarms|Vigilances météorologique|
|Pacific Ocean pressure map|Carte de pression de l'océan Pacifique|
|PurpleAir Map|Carte PurpleAir|
|PwsWeather|PwsWeather|
|pwsWeather|PwsWeather|
|Reports at WU |Rapports à WU|
|Reports at WU|Rapports à WU|
|Scandinavia|Metric M/S|
|Select language|CHOISIR LA LANGUE|
|Settings|Paramètres|
|Station Theme|Thème de la station|
|Stations data at WL.com|Relevés depuis WL.com|
|SUPPORT|SOUTIEN|
|Template by|Modèle par|
|UK (MPH)|UK (MPH)|
|USER PREFERENCES|PRÉFÉRENCES DES VISITEURS|
|WEATHER NETWORKS|RÉSEAUX MÉTÉO|
|Weather Networks|Réseaux météorologiques|
|WeatherCloud|WeatherCloud|
|WeatherFlow map|Carte WeatherFlow|
|WeatherFlow_map|Carte WeatherFlow|
|WeatherUnderground|WeatherUnderground|
|Web Cam|Webcam|
|Wind forecast|Prévisions de vent|
|WOW|WOW|
|WXSIM Forecast|Prévisions de WXSIM|
|YrNo Forecast|Prévisions de YrNo|
# bio
|About copyrighted parts used in this template|Parties protégées utilisées dans ce modèle|
|Contact information|Informations de contact|
|Copyrighted material used|Matériel sous copyright utilisé|
|Credits, contact and|Crédits, contact et|
|Download and support|Téléchargement et aide|
|Facebook|Facebook|
|For your remarks or questions|Pour vos remarques ou questions|
|Legal information|Information légale|
|Mail|email|
|More information about the used website template and tools|Plus d'informations sur le modèle de site Web et les outils utilisés|
|Our main website|Notre site principal|
|Twitter|Twitter|
|Website|Site Internet|
|You can find us here also|Vous pouvez nous trouver ici aussi|
# graphs
|Data from our weatherstation|Les données de la station météo|
|for this day|pour ce jour|
|for this month|pour ce mois|
|for this year|pour cette annee|
|High|Élevé|
|Low|Basse|
# snow
|Add measurement|Ajouter une mesure|
|Current height|Hauteur actuelle|
|Date|Date|
|Fresh|Neige fraîche|
|Manual measurements|Mesures manuelles|
|Melted|Neige fondue|
|Snow measurements|Mesures de neige|
|Snowfall since last measurement|Chutes de neige depuis la dernière mesure|
|Remove measurement|Supprimer la mesure|
# conditions
|blowing|Soufflant|
|Clear sky|Ciel clair|
|Clear|Clair|
|Clouds|Des nuages|
|Cloudy|Nuageux|
|Conditions|Conditions Climatiques|
|Drizzle|Bruine|
|drizzle|Bruine|
|dust|Poussière|
|Fair|Il fait beau|
|Fog|Brouillard|
|fog|Brouillard|
|freezing|Verglaçante|
|hail|Grêle|
|haze|Brume|
|Heavy rain and thunder|Forte pluie et tonnerre|
|Heavy rain showers and thunder|Fortes averses de pluie et tonnerre|
|Heavy rain showers|Fortes averses de pluie|
|Heavy rain|Pluie abondante|
|Heavy sleet and thunder|Grésil et tonnerre|
|Heavy sleet showers and thunder|Grésil et tonnerre|
|Heavy sleet showers|Grésil lourd|
|Heavy sleet|Grésil lourd|
|Heavy snow and thunder|Forte neige et tonnerre|
|Heavy snow showers and thunder|Fortes averses de neige et tonnerre|
|Heavy snow showers|Fortes averses de neige|
|Heavy snow|Beaucoup de neige|
|heavy|Beaucoup|
|ice_crystals|Pluies de Glace|
|ice_pellets|Pluie de Glace|
|Isolated Light Showers|Averses légères isolées|
|Isolated Showers|Averses de pluie isolées|
|Isolated|Isolée|
|Light rain and thunder|Pluie légère et tonnerre|
|Light rain showers and thunder|Pluie légère et tonnerre|
|Light Rain Showers|Pluie légère|
|Light rain showers|Pluie légère|
|Light rain|Pluie légère|
|Light Showers|Pluie légère|
|Light sleet and thunder|Légère grésil et tonnerre|
|Light sleet showers|Légères averses de grésil|
|Light sleet|Grésil léger|
|Light snow and thunder|Légère neige et tonnerre|
|Light Snow Showers|Légère chute de neige|
|Light snow showers|Légère chute de neige|
|Light snow|Neige légère|
|Light Wintry Mix|Conditions hivernales légères|
|light|Légère |
|lightning|Foudre|
|Lights sleet showers and thunder|Lumières averses de grésil et tonnerre|
|Lights snow showers and thunder|Lumières, averses de neige et tonnerre|
|Mist and Fog|Brume et brouillard|
|Mist|Brouillard|
|mist|Brouillard|
|moderate|Modérée |
|Mostly Clear|Généralement dégagé|
|Mostly Cloudy|Plutôt nuageux|
|Mostly Scattered Clouds|Nuages épars|
|Mostly Sunny|Assez ensoleillé|
|Mostly|Principalement|
|or|ou|
|Overcast|Ciel couvert|
|Partly Cloudy|Partiellement nuageux|
|Partly cloudy|Partiellement nuageux|
|Rain and thunder|Pluie et tonnerre|
|Rain showers and thunder|Averses de pluie et tonnerre|
|Rain Showers Likely|Averses de pluie probables|
|Rain showers|Averses de pluie|
|Rain|Pluie|
|rain|Pluie|
|sand|Sable|
|Scattered Light Showers|Averses éparses légères|
|Scattered Showers|Averses éparses|
|Scattered|Éparse|
|showers,|averses|
|showers|Averses|
|Sleet and thunder|Grésil et tonnerre|
|Sleet showers and thunder|Grésil et tonnerre|
|Sleet showers|Grésil |
|Sleet|Grésil |
|smoke|Fumée|
|Snow and thunder|Neige et tonnerre|
|Snow showers and thunder|Neige et tonnerre|
|Snow showers|Neige et tonnerre|
|Snow|Neige|
|snow|Neige|
|squall|Bourrasque|
|steady|Stable|
|storm|Tempête|
|Sunny|Ensoleillé|
|thunderstorm|Orage-Coup de foudre|
|tornado|Tornade|
|unknown|Inconnu|
|vulcanic_ash|Cendre Volcanique|
|water_spout|Bec Verseur|
|widespread|Répandu|
|Windy|Venteux|
# extra sensors
|Extra block large|Extra block large|
|Extra block|Extra block|
|Extra sensors|Extra sensors|
|extra_hum1|extra_hum1|
|extra_hum2|extra_hum2|
|extra_hum3|extra_hum3|
|extra_hum4|extra_hum4|
|extra_hum5|extra_hum5|
|extra_hum6|extra_hum6|
|extra_hum7|extra_hum7|
|extra_hum8|extra_hum8|
|extra_tmp1|extra_tmp1|
|extra_tmp2|extra_tmp2|
|extra_tmp3|extra_tmp3|
|extra_tmp4|extra_tmp4|
|extra_tmp5|extra_tmp5|
|extra_tmp6|extra_tmp6|
|extra_tmp7|extra_tmp7|
|extra_tmp8|extra_tmp8|
# graph txts 2021-04-23
|Print|Imprimer|
|Save as|↳|
|PNG|PNG|
|JPEG|JPEG|
|Reset|Réinitialiser|
|Pan|Panoramique|
|More options|Plus d'options|