# $scrpt_vrsn_dt = 'lang_fi.txt|01|2020-12-15|'; # release 2012_lts
# units
|/h|/t|
|/m|/m|
|and|og|
|Bft|Bft|
|C|C|
|Celsius|Celsius|
|cm|cm|
|F|F|
|Fahrenheit|Fahrenheit|
|feet|jalat|
|Hours|Tuntia|
|hPa|hPa|
|hrs |tun. |
|Hrs|Tun.|
|hrs|tun.|
|inHg|inHg|
|in|in|
|KM/H|KM/T|
|km/h|km/t|
|km|km|
|KMs|KM|
|kph|kpt|
|KTS|KTS|
|Kts|Kts|
|M/S|M/S|
|m/s|m/s|
|mile|maili|
|Miles|Mailia|
|min |min |
|mins |min |
|minutes|minuutit|
|mm|mm|
|MPH|MPH|
|mph|mph|
|mt|mt|
|secs |sekuntia |
# months short
|Apr |Huhtikuu |
|Aug |Elokuu |
|Dec |Joulukuu |
|Feb |Helmikuu |
|Jan |Tammikuu |
|Jul |Heinäkuu |
|Jun |Kesäkuu |
|Mar |Maaliskuu |
|May |Saattaa |
|Nov |Marraskuu |
|Oct |Lokakuu |
|Sep |Syyskuu |
# months long
|April|Huhtikuu|
|August|Elokuu|
|December|Joulukuu|
|February|Helmikuu|
|January|Tammikuu|
|July|Heinäkuu|
|June|Kesäkuu|
|March|Maaliskuu|
|May|Toukokuu|
|November|Marraskuu|
|October|Lokakuu|
|September|Syyskuu|
# days short
|Fri |Pe |
|Mon |Ma |
|Sat |La |
|Sun |Su |
|Thu |To |
|Thur |To |
|Tue |Ti |
|Wed |Ke |
# days long
|Friday|Perjantai|
|Monday|Maanantai|
|Saturday|Lauantai|
|Sunday|Sunnuntai|
|Thursday|Torstai|
|Tuesday|Tiistai|
|Wednesday|Keskiviikko|
# dayparts
|Afternoon|Iltapäivällä|
|afternoon|iltapäivällä|
|Evening|Ilta|
|evening|ilta|
|Morning|Aamu|
|morning|aamu|
|Night time|Yöaika|
|Night|Yö|
|night|yö|
# compass
|E|I|
|East|Itä|
|ENE|IPI|
|ESE|IEI|
|N|P|
|NE|PI|
|NNE|PPI|
|NNW|PPL|
|North|Pohjoinen|
|NW|PL|
|S|E|
|SE|EI|
|South|Eteläinen|
|SSE|EEI|
|SSW|EEL|
|SW|EL|
|W|L|
|West|Länsi|
|WNW|LPL|
|WSW|LESL|
# common
|All time|Koko ajan|
|any day|yksi päivä|
|any month|yksi kuukausi|
|any year|yksi vuosi|
|Average|Keskiverto|
|Avg |Keskim. |
|avg|keski-|
|by|kirjoittanut|
|Close|Kiinni|
|Current|Nykyinen|
|current|nykyinen|
|Daily|Päivittäin|
|Day|Päivä|
|days|päivää|
|Description|Kuvaus|
|Distance|Etäisyys|
|Falling Rapidly|Laskee Nopeasti|
|Falling Slowly|Laskee Hitaasti|
|Falling|Laskee|
|Force|Pakota|
|Forecast for|Sääennuste|
|forecast|ennuste|
|from|alkaen|
|Graph type|Kaaviotyyppi|
|here|täällä|
|History|Historia|
|Hourly|Tuntitaksa|
|Information|Tiedot|
|Last Hour|Viime tunti|
|Last Updated|Viimeksi päivitetty|
|Link|Linkki|
|Max|Mak.|
|Min|Min|
|Month|Kuukausi|
|Never base important decisions that could result in harm to people or property on this weather information.|Älä koskaan perusta säätietoihin tärkeitä päätöksiä, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ihmisille tai omaisuudelle.|
|No valid sensors found|Ei kelvollisia antureita löytynyt|
|Offline|Poissa|
|Online|Online|
|Period|Aika|
|Powered by|Tiedot|
|Rising Rapidly|Nousee Nopeasti|
|Rising Slowly|Nousee Hhitaasti|
|Rising|Nouseva|
|Select|Valitse|
|Steady|Vakaa|
|the last|viimeinen|
|Time|Aika|
|Today|Tänään|
|today|Tänään|
|Tomorrow|Huomenna|
|Tonight|Tänä yönä|
|Updated|Päivitetty|
|Year|Vuosi|
|Yesterday|Eilen|
# notifications
|Heat Exhaustion|Lämpöhalvaus|
|Heat Index Caution|Lämpöindeksi Varoitus|
|Lightning Strike Alert Detected|Salamavaroitus havaittu|
|Notification|Ilmoituksen|
|Notifications|Ilmoitukset|
|Reduce Sun Exposure|Vähennä auringonvaloa|
|seconds ago|sekuntia sitten|
|UV-Index Caution|UV-indeksin varoitus|
|Wind Gusts Becoming Strong Caution Required|Tuulen tuulen voimakkuus. Varovaisuus vaaditaan|
|Wind Gusts Reaching Gale Force|Tuulen puuskat saavuttavat gale voiman|
# blocks
|24h Avg|24 t. keskimäärin|
|Airport|Lentokenttä|
|Annual Rainfall|Vuotuinen sademäärä|
|Aurora|Aurora|
|Currentsky|Nykyinen taivas|
|Details|Tiedot|
|Enlarge|Suurentaa|
|Environment Canada forecast|Kanadan ympäristöennuste|
|for the last|lopuksi|
|Forecast|Sääennuste|
|Full page|Täysi sivu|
|Indoor Temperature|Sisälämpötila|
|LiveWebCam|Live WebCam|
|Map|Kartta|
|Max-Min Temperature|Enimmäislämpötila|
|Meteors|Meteorit|
|Moon info|Kuutiedot|
|Moonphase information|Kuuvaiheen tiedot|
|Movie|Elokuva|
|Official AQ sensor station|Virallinen AQ-anturiaseman|
|One hour forecast|Tunnin ennuste|
|Our WXSIM forecast|WXSIM-ennusteemme|
|Outside|Ulkopuolella|
|Radar|Tutka|
|Rainfalltoday|Sade tänään|
|Solar - UV-Index - Lux|Solar - UV-indeksi - Lux|
|Station weather history|Aseman säähistoria|
|Station|Sääasema|
|stored at WU|varastoidaan WU: ssa|
|SunPosition|Aurinko sijainti|
|Texts|Tekstit|
|UV Guide|UV-opas|
|WeatherUnderground forecast|WeatherUnderground ennuste|
|Wind - Gust|Tuulenpuuska|
# soil-moist
|Adequate|Riittävä|
|Current planting and watering guide|Nykyinen istutus- ja kasteluopas|
|Dangerous Dry|Vaarallinen Kuiva|
|ERROR no reading|VIRHE ei lukea|
|Explanation|Selitys|
|Irrigation desired|Haluttu kastelu|
|Irrigation needed|Kastelu tarvitaan|
|Moisture|maan kosteus|
|Saturated|Tyydyttynyt maaperä|
|Soil info|maaperän tiedot|
|Soil sensor - more information|Maaperän anturi - lisätietoja|
# soil-moist explain
|Saturated Soil. Occurs for a day or two after irrigation.|Tyydyttynyt maaperä. Tapaa päivän tai kaksi kastelun jälkeen.|
|Soil is adequately wet (except coarse sands which are drying out at this range)|Maaperä on riittävän märkä (lukuun ottamatta karkeaa hiekkaa, joka kuivuu tällä alueella)|
|Soil is becoming dangerously dry for maximum production.|Maaperä on tulossa vaarallisen kuivaksi maksimaalisen tuotannon saavuttamiseksi.|
|Usual range to irrigate heavy clay soils|Tavallinen alue raskas savimaiden kasteluun|
|Usual range to irrigate or water (except heavy clay soils)
Irrigate at the upper end of this range in cool humid climates and with higher water-holding capacity soils.|Tavanomainen kastelu- tai kastelualue (lukuun ottamatta raskasta savimaata)
Kastele tämän alueen yläpäässä viileässä kosteassa ilmastossa ja vedenkestävämmällä maaperällä.|
# soil-temp
|Deep freeze|Täysin jäätynyt|
|Frost line|Pakkasviiva|
|Ideal growth|Ihanteellinen kasvu|
|Minimum growth|Minimum growthMinimum growth|
|Optimal growth|Optimaalinen kasvu|
|Too cold to plant|Liian kylmä istuttaa|
# advisory
|(Severe) thunderstorms possible|(Vaikea) ukkosta mahdollista|
|Below Freezing|Jäätymispisteen alapuolella|
|Caution|Varoitus|
|Expect|Odottaa|
|Firerisk|Paloriski|
|Flooding Possible|Tulva mahdollinen|
|Have a nice day|Hauskaa päivän jatkoa|
|Lightning Strike Nearby|Salamaisku lähellä|
|Possible Storm Approaching|Mahdollinen myrsky lähestymässä|
|Possible|Mahdollinen|
|Radio Aurora Possible|Radio Aurora Mahdollinen|
|This hour|Tällä tunnilla|
|This Week|Tämä viikko|
|Viewing Possible|Tarkastele mahdollista|
# lightning
|Direction|Suunta|
|Last 3 hr|Viimeiset 3 tuntia|
|Latest strike at|Viimeisin salamanisku|
|Lightning strike|Salamanisku|
|Lightning|Salama|
|Nearby Lightning|Salama lähellä|
|Nearby|Lähellä|
|Total strikes|Yhteensä salamaiskuja|
# bft_names
|Calm|Rauhoittaa|
|Fresh breeze|Tuore tuulen|
|Gale force|Gale voima|
|Gentle breeze|Hento tuulenvire|
|Hurricane|Hirmumyrsky|
|Light air|Kevyt ilma|
|Light breeze|Kevyttä tuulta|
|Moderate breeze|Kohtalainen tuuli|
|Near gale|Lähellä gale|
|Storm|Myrsky|
|Strong breeze|Voimakas tuulta|
|Strong gale|Vahva kulma|
|Violent storm|Väkivaltainen myrsky|
# w-names common
|Barometer|Barometri|
|Dewpoint|Kastepiste|
|ET|ET|
|Feels like|Tuntuu siltä|
|Feels|Tuntuu|
|Gust|Puhuri|
|Heatindex|Lämpöindeksi|
|Humidity|Kosteus|
|Indoor|Sisällä|
|Leaf wetness|Lehtien kosteus|
|Precipitation|Sademäärä|
|precipitation|sademäärä|
|Pressure|Paine|
|Rainfall|Sade|
|Rate|Nopeus|
|Solar|Aurinko|
|Speed|nopeus|
|Temp|Lämpötila|
|Temperature|Lämpötila|
|UV index|UV-indeksi|
|UV|UV|
|UVI|UVI|
|Wet Bulb|Märkä polttimo|
|Wind Run|Tuulen juoksu|
|Wind run|Tuulen juoksu|
|Wind|Tuuli|
|Windchill|Tuuletus|
|Winddirection|Tuulen suunta|
|Windspeed|Tuulen nopeus|
# meteors
|Active Sky Events|Toimintaa taivaalla|
|Annual Meteor Showers|Vuotuinen meteorisuihku|
|Annular|Rengas|
|Current Events|Ajankohtaiset tapahtumat|
|Data Provided by|Tiedot tarjoaa|
|Eclipse|Pimennys|
|Guide|Opas|
|Lunar|Kuun|
|Meteor Shower|Meteorisuihku|
|Meteor Showers|Meteoriläiset|
|Next Events|Seuraavat tapahtumat|
|No Active Sky Events|Ei toimintaa taivaalla|
|Partial|Osittainen|
|Peak|Huippu|
|Total|Kaikki yhteensä|
|Visible|Näkyvä|
|Wikipedia|Wikipedia|
# meteors explain
|Any nearby ambientlight, Moonlight can make it difficult viewing.|Mikä tahansa läheinen ympäröivä valo tai kuutamo voi vaikeuttaa katselua.|
|Meteor showers are best viewed away from the city lights.|Meteorisuihku katsotaan parhaiten kaukana kaupungin valoista.|
|Meteors are best viewed during the night hours, though meteors enter the atmosphere at any time of the day.|Meteoreita katsotaan parhaiten yöaikana, vaikka meteorit saapuvat ilmakehään milloin tahansa vuorokauden aikana.|
|They are just harder to see in the daylight apart from dawn and dusk.|Niitä on vain vaikeampi nähdä päivänvalossa auringonvalon ja hämärän lisäksi.|
# aurora
|A-INDEX|A-INDEX|
|Excellent Aurora Viewing Possible|Erinomainen Aurora-näkymä mahdollinen|
|Geomagnetic Major Storm|Suuri geomagneettinen myrsky|
|Geomagnetic Severe Storm|Vakava geomagneettinen myrsky|
|Geomagnetic Storm|Geomagneettinen myrsky|
|High Latitude Aurora Viewing Possible|High Latitude Aurora -mahdollisuus|
|High Latitude Radio Aurora|High Latitude Radio Aurora|
|High Latitude Weak Radio Aurora|High Latitude Heikko Radio Aurora|
|KP-INDEX|KP-INDEX|
|KP-PLANETARY INDEX|KP-PLANETARY INDEX|
|Major Storm|Suuri myrsky|
|Mid to High Latitude Aurora Viewing Possible|Keskipitkästä korkeaan leveysasteeseen Aurora katseleminen mahdollista|
|Mid-High Latitude Radio Aurora|Keskikorkean leveyden radio Aurora|
|Minor|Alaikäinen|
|No Aurora|Ei auroraa|
|No Radio Aurora|Ei radio Aurora|
|NOT ACTIVE|EI AKTIIVINEN|
|Quiet No|Hiljainen nro|
|RADIO AURORA ACTIVE|RADIO AURORA ACTIVE|
|Radio Aurora Indicators|Radio Aurora -osoittimet|
|Radio Aurora|Radio Aurora|
|Severe Storm|Vakava myrsky|
|Strong Radio Aurora|Vahva radio Aurora|
|Visual Aurora Borealis/Northern Lights and VHF Radio Aurora Indicators|Visuaalinen Aurora Borealis / Revontulet ja VHF Radio Aurora -osoittimet|
|Weak High Latitude Aurora Viewing Possible|Heikko korkea leveysaste Aurora katseleminen mahdollista|
|Weak|Heikko|
# aurora explain
|is an indicator of possible enhanced VHF radio communication at a range of 1000 miles or more.|on indikaattori mahdollisesta parannetusta VHF-radioviestinnästä vähintään 1000 mailin etäisyydellä.|
|provides a good indicator of viewing the Aurora Borealis or Northern Lights.|tarjoaa hyvän indikaattorin Aurora Borealiksen tai revontulien katselusta.|
|Strong solar activity may allow long-distance radio communications at 28-433 MHz in mid to high latitudes.|Voimakas aurinkoaktiivisuus voi sallia pitkän matkan radioviestinnän taajuuksilla 28-433 MHz keski- ja korkeilla leveysasteilla.|
|The estimated 3-hour Planetary Kp-index data is collected from ground-based magnetometers.|Arvioidut 3 tunnin planeetan Kp-indeksitiedot kerätään maapohjaisista magnetometreistä.|
|The higher the Kp-Index the greater the probability of viewing.|Mitä korkeampi Kp-indeksi, sitä suurempi on katselun todennäköisyys.|
# airquality
|1 hour|1 tunti|
|1 week|1 viikko|
|10 min|10 min.|
|24 hour|24 tuntia|
|24 hours|24 tuntia|
|30 min|30 min.|
|6 hour|6 tuntia|
|_1_hour|1 tunti|
|_24_hour|24 tuntia|
|_3_hour|3 tuntia|
|Air Quality data from our own sensor|Ilmanlaatua koskevat tiedot omasta anturistamme|
|Air Quality Index|Ilmanlaatuindeksi|
|Air quality sensor|Ilmanlaatuanturi|
|Air Quality|Ilman laatu|
|AQI|AQI|
|Based on a common formula using the temperature & dewpoint, as recorded realtime from this weather station, an estimated height of the cloudbase is calculated.|Pilvipohjan arvioitu korkeus lasketaan perustuen yleiseen kaavaan, jossa käytetään lämpötilaa ja kastepistettä, sellaisena kuin se on mitattu tämän sääaseman reaaliaikaisesti.|
|classification|luokittelu|
|concentration|pitoisuus|
|Critical Conditions|Kriittiset olosuhteet|
|Current cloudbase|Nykyinen pilvipohja|
|Davis sensor|Davis-anturi|
|EPA Air Quality Index|EPA: n ilmanlaatuindeksi|
|GoodAQ|Hyvä ilmanlaatu|
|HazordousAQ|Vaarallinen|
|iaqB|iaqB|
|Information on Air Quality|Tietoja ilmanlaadusta|
|Information on Cloudbase|Tietoja Cloudbase|
|It is not a accurate tool it is a relative indicator.|Se ei ole tarkka työkalu, vaan suhteellinen indikaattori.|
|Last 24 hours|Viimeiset 24 tuntia|
|Last 7 days|Viimeiset 7 päivää|
|Life Threatening|Elämää uhkaava|
|Luftdaten sensor|Luftdaten-anturi|
|max|maksimi|
|min|vähintään|
|ModerateAQ|Kohtalainen ilmanlaatu|
|More information|Lisää tietoa|
|My city|Minun kaupunkini|
|O3|O3|
|Our Davis AQ sensor|Davis-anturimme|
|Our Luftdaten AQ sensor|Luftdaten AQ -anturimme|
|Our Luftdaten sensor|Luftdaten-anturimme|
|Our measurement values above are real-time values|Yllä olevat mittausarvomme ovat reaaliaikaisia arvoja|
|Our Purple AQ sensor|PurpleAir-anturimme|
|Our PurpleAir sensor|PurpleAir-anturimme|
|Our station AQ sensor|Aseman anturi|
|Our station sensor|Aseman anturi|
|Particle|Hiukkanen|
|particle|particle|
|period|Hiukkanen|
|pm10|pm10|
|pm1|pm1|
|pm2.5|pm2.5|
|PM25|PM25|
|pm_10|pm10|
|pm_2p5|pm2.5|
|Precautions Required|Vaadittavat varotoimenpiteet|
|Purpleair sensor|Purpleair-anturi|
|Risk|Riski|
|Sensor data captured at|Anturitiedot on tallennettu|
|Sensor_ID|Anturi tunnus|
|Station ID|Sääasema tunnus|
|Station sensor|Aseman anturi|
|The health effects should be based on 24 hours average values only.|Terveysvaikutusten tulisi perustua vain 24 tunnin keskiarvoihin.|
|UnhealthyAQ|Epäterveellinen|
|UnhealthyFSAQ|Epäterveellinen joillekin|
|unkown / error in data|tuntematon / virhe tiedoissa|
|VeryUnhealthyAQ|Hyvin epäterveellinen|
# airquality explain
|Air quality is acceptable; however, for some pollutants there may be a moderate health concern for a very small number of people who are unusually sensitive to air pollution.|Ilmanlaatu on hyväksyttävä; Joidenkin epäpuhtauksien terveysongelmat saattavat kuitenkin olla kohtuullisia hyvin pienelle määrälle ihmisiä, jotka ovat epätavallisen herkkiä ilmansaasteille.|
|Air quality is considered satisfactory, and air pollution poses little or no risk|Ilman laatua pidetään tyydyttävänä, ja ilman pilaantuminen aiheuttaa vain vähän tai ei lainkaan riskiä|
|Everyone may begin to experience health effects; members of sensitive groups may experience more serious health effects.|Jokainen voi alkaa kokea terveysvaikutuksia; herkkien ryhmien jäsenillä voi olla vakavampia terveysvaikutuksia.|
|Health alert: everyone may experience more serious health effects|Terveyshälytys: Kaikilla voi olla vakavampia terveysvaikutuksia|
|Health warnings of emergency conditions. The entire population is more likely to be affected|Terveysvaroitukset hätätilanteista. Tämä vaikuttaa todennäköisemmin koko väestöön|
|Members of sensitive groups may experience health effects. The general public is not likely to be affected.|Herkkien ryhmien jäsenillä voi olla terveysvaikutuksia. Tämä ei todennäköisesti vaikuta väestöön.|
# earthquake
|Click to sort the table on|Napsauta lajitellaksesi taulukon|
|Coordinates|Koordinaatit|
|Dangerous|Vaarallinen|
|Depth|Syvyys|
|Earthquake information courtesy of|Maanjäristyksestä tiedossa|
|Earthquake|Maanjäristys|
|Earthquakes|Maanjäristykset|
|Great earthquake|Suuri maanjäristys|
|GreatE|Suuri maanjäristys|
|Largest|Suurin|
|Last Earthquake|Viimeinen maanjäristys|
|LightE|Kevyt maanjäristys|
|Magnitude|Suuruus|
|Major earthquake|Suuri maanjäristys|
|MajorE|Suuri maanjäristys|
|Minor earthquake|Pieni maanjäristys|
|MinorE|Pieni maanjäristys|
|Moderate earthquake|Kohtalainen maanjäristys|
|ModerateE|Kohtalainen maanjäristys|
|or on|tai|
|Regional earthquake|Alueellinen maanjäristys|
|RegionalE|Alueellinen maanjäristys|
|Strong earthquake|Voimakas maanjäristys|
|StrongE|Voimakas maanjäristys|
|Table is sorted by|Taulukko on lajiteltu|
# sun/moon
|Azimuth|Atsimuutti|
|Current Moon cycle is|Nykyinen kuunsykli on|
|Darkness|Pimeys|
|day before|päivä ennen|
|Daylight|Kesäaika|
|days old|päivää vanha|
|Elevation|Korkeus|
|Estimated|Arvioitu|
|First Quarter|Ensimmäinen neljännes|
|Full Moon|Täysikuu|
|Luminance|Valaistuksen|
|Moon Phase / Sun-Moon Rise-Set Information|Kuun vaihe ja aurinko kuu nousevat ja asettuvat|
|Moon Rise/Set Information|Kuun nousu ja asetettu|
|Moon|Kuu|
|Moonphase|Kuun vaihe|
|Moonrise|Kuun nousu|
|Moonset|Kuu asettaa|
|New Moon|Uusi kuu|
|Next Full Moon|Seuraava täysikuu|
|Next New Moon|Seuraava uusi kuu|
|Of Daylight|Päivänvalosta|
|Sun Rise/Set Information|Auringonnousu ja lasku|
|Sun rose at|Aurinko nousi|
|Sun set|Auringonlasku|
|Sun will set|Auringonlasku|
|Sun|Aurinko|
|SunRise/Set|Auringonnousu ja asetettu|
|Sunrise|Auringonnousu|
|Sunset|Auringonlasku|
|Third Quarter|Kolmas neljäsosa|
|Till Sunrise|Auringonnousu|
|Till Sunset|Auringonlasku|
|Waning Crescent|Puolikuu|
|Waning Gibbous|Vähenevä gibbous|
|Waxing Crescent|Kuorellinen puolikuu|
|Waxing Gibbous|Gibbousvaha|
# UV/solar/lux
|Brightness|Kirkkaus|
|Current UVINDEX Advisory|Nykyinen UVINDEX-neuvoja|
|CURRENT UVINDEX|NYKYINEN UVINDEX|
|Excellent and Sustainable|Erinomainen ja kestävä|
|Good and Sustainable|Hyvä ja kestävä|
|Good to Excellent|Hyvästä erinomaiseen|
|Index|Indeksi|
|Low |Matala |
|Low to Moderate|Alhaisesta kohtalaiseen|
|Lux Brightness|Lux-kirkkaus|
|Lux measurement|Lux-mittaus|
|Lux|Lux|
|Moderate to Good|Kova - Hyvä|
|None |Ei mitään |
|Poor |Matala |
|Solar Energy Replenishment|Aurinkoenergian lisäys|
|Solar Radiation|Auringonsäteily|
|Ultraviolet|Ultravioletti|
# UV/solar/lux explain
|High risk of harm from unprotected sun exposure.|Suojaamattomalta auringolta aiheutuva suuri haitariski.|
|Low danger from the sun's UV rays for the average person|Vähäinen auringon UV-säteilyn aiheuttama vaara tavalliselle ihmiselle|
|Measures the approximate human eye response to light under a variety of lighting conditions.|Mittaa ihmisen silmän arvioidun vasteen valolle erilaisissa valaistusolosuhteissa.|
|Moderate risk of harm from unprotected sun exposure.|Suojaamattomasta auringosta johtuva kohtalainen haitariski.|
|The total amount of all the light measured is known as the "luminous flux".|Kaikkien mitatun valon kokonaismäärä tunnetaan nimellä "valovirta".|
|Very high risk of harm from unprotected sun exposure. Take extra precautions.|Erittäin suuri suojariskin aiheuttama vaurioituminen. Ole varovainen.|
# metar
|Airport-code|Lentokentän koodi|
|Current Conditions|Nykyiset olosuhteet|
|Heavy |Raskas |
|Light |Kevyt |
|Location|Sijainti|
|Metar Aviation Weather Data|Metar Aviation säätiedot|
|Visibility|Näkyvyys|
# menu
|air-quality.com|air-quality.com|
|Atlantic Ocean pressure map|Atlantin valtameren painekartta|
|Aurora info|Revontuletiedot|
|Awekas|Awekas|
|Contact Info|Yhteystiedot|
|CWOP|CWOP|
|Dark Theme|Tumma teema|
|DarkSky Forecast|DarkSky -ennuste|
|European Weather Network|Euroopan sääverkosto|
|EXTRAS|EXTRAS|
|FIRST SETUP (protected)|ENSIMMÄINEN ASETUS (suojattu)|
|Graphs|Kaaviot|
|History at WU |Historia WU: ssa|
|History at WU|Historia WU: ssa|
|Home|Alkaa|
|HWA|HWA|
|Imperial|Imperial|
|License|Lisenssi|
|Light Theme|Kevyt teema|
|Luftdaten Map|Luftdaten kartta|
|Maintained by|Ylläpitäjä|
|Menu|Valikko|
|Metric|Metrinen|
|NWS forecast|NWS-ennuste|
|Official weather alarms|Viralliset säähälytykset|
|Pacific Ocean pressure map|Tyynenmeren painekartta|
|PurpleAir Map|PurpleAir-kartta|
|PwsWeather|PwsWeather|
|pwsWeather|PwsWeather|
|Reports at WU |Raportit WU: ssa|
|Reports at WU|Raportit WU: ssa|
|Scandinavia|Skandinavia|
|Select language|Valitse kieli|
|Settings|Asetukset|
|Station Theme|Asema-teema|
|Stations data at WL.com|Sääaseman tiedot WL.com|
|SUPPORT|TUKI|
|Template by|Mallin tekijä|
|UK (MPH)|UK (MPH)|
|USER PREFERENCES|KÄYTTÄJÄN ASETUKSET|
|WEATHER NETWORKS|SÄÄN VERKOT|
|Weather Networks|Sääverkot|
|WeatherCloud|WeatherCloud|
|WeatherFlow map|WeatherFlow-kartta|
|WeatherFlow_map|WeatherFlow-kartta|
|WeatherUnderground|WeatherUnderground|
|Web Cam|Verkkokameran|
|Wind forecast|Tuuliennuste|
|WOW|WOW|
|WXSIM Forecast|WXSIM-ennuste|
|YrNo Forecast|YrNo-ennuste|
# bio
|About copyrighted parts used in this template|Tietoja tässä mallissa käytetyistä tekijänoikeuksien alaisista osista|
|Contact information|Yhteystiedot|
|Copyrighted material used|Käytetty tekijänoikeuksin suojattu materiaali|
|Credits, contact and|Laajuus, yhteyshenkilö ja|
|Download and support|Lataa ja tuki|
|Facebook|Facebook|
|For your remarks or questions|Huomautuksia tai kysymyksiä varten|
|Legal information|Oikeudelliset tiedot|
|Mail|Posti|
|More information about the used website template and tools|Lisätietoja käytetystä verkkosivustomallista ja työkaluista|
|Our main website|Pääsivustomme|
|Twitter|Viserrys|
|Website|Verkkosivusto|
|You can find us here also|Löydät meidät myös täältä|
# graphs
|Data from our weatherstation|Tiedot sääasemaltamme|
|for this day|tälle päivälle|
|for this month|tälle kuukaudelle|
|for this year|tälle vuodelle|
|High|Korkea|
|Low|Matala|
# snow
|Add measurement|Lisää mittaus|
|Current height|Nykyinen korkeus|
|Date|Päivä|
|Fresh|Tuore|
|Manual measurements|Manuaaliset mittaukset|
|Melted|Sulatettu|
|Snow measurements|Lumimittaukset|
|Snowfall since last measurement|Lumisade viime mittauksesta|
|Remove measurement|Poista mittaus|
# conditions
|blowing|puhaltaa|
|Clear sky|Kirkas taivas|
|Clear|Kirkas|
|Clouds|Pilviä|
|Cloudy|Pilvinen|
|Conditions|Ehdot|
|Drizzle|Tihkusade|
|drizzle|tihkusade|
|dust|pöly|
|Fair|Hyvä sää|
|Fog|Sumu|
|fog|sumu|
|freezing|jäädyttäminen|
|hail|rakeita|
|haze|utu|
|Heavy rain and thunder|Rankkasade ja ukkonen|
|Heavy rain showers and thunder|Sadekuuroja ja ukkosta|
|Heavy rain showers|Rankkasade suihkut|
|Heavy rain|Rankkasade|
|Heavy sleet and thunder|Rankkasateita ja ukkosta|
|Heavy sleet showers and thunder|Sadekuuroja ja ukkosta|
|Heavy sleet showers|Raskas lumisade|
|Heavy sleet|Raskas lumisade|
|Heavy snow and thunder|Raskas lumi ja ukkonen|
|Heavy snow showers and thunder|Raskaita lumisadetta ja ukkosta|
|Heavy snow showers|Raskaita lumikuuroja|
|Heavy snow|Raskas lumi|
|heavy|raskas|
|ice_crystals|jääkristallit|
|ice_pellets|jää pelletit|
|Isolated Light Showers|Eristetty kevyttä sadetta|
|Isolated Showers|Eristettyjä vesisadetta|
|Isolated|Eristetty|
|Light rain and thunder|Pieni sade ja ukkosta|
|Light rain showers and thunder|Vähän sadetta ja ukkosta|
|Light Rain Showers|Vähän sadetta|
|Light rain showers|Vähän sadetta|
|Light rain|Kevyt sade|
|Light Showers|Kevyt sade|
|Light sleet and thunder|Kevyttä lumisadetta ja ukkosta|
|Light sleet showers|Kevyitä sadesuihkuja|
|Light sleet|Kevyt lumisade|
|Light snow and thunder|Heikkoa lunta ja ukkosta|
|Light Snow Showers|Lumikuuroja|
|Light snow showers|Lumikuuroja|
|Light snow|Lumikuuroja|
|Light Wintry Mix|Kevyt talvinen sekoitus|
|light|kevyt|
|lightning|salama|
|Lights sleet showers and thunder|Sadekuuroja ja ukkosta|
|Lights snow showers and thunder|Heikkoa lunta ja ukkosta|
|Mist and Fog|Sumu|
|Mist|Sumu|
|mist|sumu|
|moderate|kohtalainen|
|Mostly Clear|Suurimmaksi osaksi selvä|
|Mostly Cloudy|Enimmäkseen pilvistä|
|Mostly Scattered Clouds|Enimmäkseen pilvistä|
|Mostly Sunny|Enimmäkseen aurinkoista|
|Mostly|Enimmäkseen|
|or|tai|
|Overcast|Pilvinen|
|Partly Cloudy|Puolipilvistä|
|Partly cloudy|Puolipilvistä|
|Rain and thunder|Sade ja ukkonen|
|Rain showers and thunder|Sade ja ukkonen|
|Rain Showers Likely|Todennäköisesti sadetta|
|Rain showers|Sadekuuroja|
|Rain|Sade|
|rain|sade|
|sand|hiekka|
|Scattered Light Showers|Hajanaisia ukkoskuuroja|
|Scattered Showers|Hajanaisia ukkoskuuroja|
|Scattered|Hajallaan|
|showers,|sadekuuroja|
|showers|suihkut|
|Sleet and thunder|Sadekuuroja ja ukkosta|
|Sleet showers and thunder|Sadekuuroja ja ukkosta|
|Sleet showers|Sadekuuroja|
|Sleet|Laiva|
|smoke|savu|
|Snow and thunder|Lunta ja ukkosta|
|Snow showers and thunder|Lunta ja ukkosta|
|Snow showers|Lunta|
|Snow|Lumi|
|snow|lumi|
|squall|kyykky|
|steady|tasainen|
|storm|myrsky|
|Sunny|Aurinkoinen|
|thunderstorm|ukkosmyrsky|
|tornado|tornado|
|unknown|tuntematon|
|vulcanic_ash|vulkaaninen_ash|
|water_spout|vesisuora|
|widespread|laajalle levinnyt|
|Windy|Tuulinen|
# extra sensors
|Extra block large|Extra block large|
|Extra block|Extra block|
|Extra sensors|Extra sensors|
|extra_hum1|extra_hum1|
|extra_hum2|extra_hum2|
|extra_hum3|extra_hum3|
|extra_hum4|extra_hum4|
|extra_hum5|extra_hum5|
|extra_hum6|extra_hum6|
|extra_hum7|extra_hum7|
|extra_hum8|extra_hum8|
|extra_tmp1|extra_tmp1|
|extra_tmp2|extra_tmp2|
|extra_tmp3|extra_tmp3|
|extra_tmp4|extra_tmp4|
|extra_tmp5|extra_tmp5|
|extra_tmp6|extra_tmp6|
|extra_tmp7|extra_tmp7|
|extra_tmp8|extra_tmp8|