# $scrpt_vrsn_dt = 'lang_ct.txt|01|2020-12-15|'; # release 2012_lts
# units
|/h|/h|
|/m|/m|
|and|i|
|Bft|Bft|
|C|C|
|Celsius|Celsius|
|cm|cm|
|F|F|
|Fahrenheit|Fahrenheit|
|feet| peus |
|Hours|Hores|
|hPa|hPa|
|hrs | Hrs |
|Hrs|Hrs|
|hrs|hrs|
|inHg|inHg|
|in|in|
|KM/H|KM/H|
|km/h|km/h|
|km|km|
|KMs|KM|
|kph|kph|
|KTS|NUS|
|Kts|Nus|
|M/S|M/S|
|m/s|m/s|
|mile|milla|
|Miles|Milles|
|min | Min |
|mins |mins |
|minutes|minuts|
|mm|mm|
|MPH|MPH|
|mph|mph|
|mt|mt|
|secs |secs |
# months short
|Apr |Abr |
|Aug |Ago |
|Dec |Des |
|Feb |Feb |
|Jan |Gen|
|Jul |Jul |
|Jun |Jun |
|Mar |Mar |
|May |Maig |
|Nov |Nov |
|Oct |Oct |
|Sep |Sep |
# months long
|April|Abril|
|August|Agost|
|December|Desembre|
|February|Febrer|
|January|Gener|
|July|Juliol|
|June|juny|
|March|Març|
|May|Maig|
|November|Novembre|
|October|Octubre|
|September|Setembre|
# days short
|Fri |Dive |
|Mon |Dill |
|Sat |Diss |
|Sun |Dium |
|Thu |Dijo |
|Thur |Dijo |
|Tue |Dima |
|Wed |Dime |
# days long
|Friday|Divendres|
|Monday|Dilluns|
|Saturday|Dissabte|
|Sunday|Diumenge|
|Thursday|Dijous|
|Tuesday|Dimarts|
|Wednesday|Dimecres|
# dayparts
|Afternoon|Tarda|
|afternoon|tarda|
|Evening|Vespre|
|evening|vespre|
|Morning|Matí|
|morning|matí|
|Night time|Nit|
|Night|Nit|
|night|nit|
# compass
|E|E|
|East|Est|
|ENE|ENE|
|ESE|ESE|
|N|N|
|NE|NE|
|NNE|NNE|
|NNW|NNO|
|North|Nord|
|NW|NO|
|S|S|
|SE|SE|
|South|Sud|
|SSE|SSE|
|SSW|SSO|
|SW|SO|
|W|O|
|West|Oest|
|WNW|ONO|
|WSW|OSO|
# common
|All time|Tot el temps|
|any day|qualsevol dia|
|any month|qualsevol mes|
|any year|qualsevol any|
|Average|Mitjana|
|Avg |Mitjana |
|avg|avg|
|by|per|
|Close|Tanca|
|Current|Actual|
|current|actual|
|Daily|Diàriament|
|Day|Dia|
|days|dies|
|Description|Descripció|
|Distance|Distància|
|Falling Rapidly|Caient ràpidament|
|Falling Slowly|Caient lentament|
|Falling|Caient|
|Force|Força|
|Forecast for|Previsió a|
|forecast|previsió|
|from|des de|
|Graph type|Tipus de gràfic|
|here|aquí|
|History|Història|
|Hourly|Per hora|
|Information|Informació|
|Last Hour|Última hora|
|Last Updated|Última actualització|
|Link|Enllaç|
|Max|Màx|
|Min|Mín|
|Month|Mes|
|Never base important decisions that could result in harm to people or property on this weather information.|No baseu mai decisions importants que puguin causar danys a les persones o a la propietat en aquesta informació meteorològica.|
|No valid sensors found|No s’han trobat sensors vàlids|
|Offline|Fora de línia|
|Online|En línia|
|Period|Període|
|Powered by|Impulsat per|
|Rising Rapidly|Pujant ràpidament|
|Rising Slowly|Pujant lentament|
|Rising|Pujant|
|Select|Seleccioneu|
|Steady|Estable|
|the last|l'últim|
|Time|Temps|
|Today|Avui|
|today|avui|
|Tomorrow|Demà|
|Tonight|Aquesta nit|
|Updated|Actualització|
|Year|Any|
|Yesterday|Ahir|
# notifications
|Heat Exhaustion|Esgotament de calor|
|Heat Index Caution|Atenció a l esgotament de calor|
|Lightning Strike Alert Detected|S'ha detectat una alerta de llamps|
|Notification|Notificació|
|Notifications|Notificacions|
|Reduce Sun Exposure|Reduir l’exposició al sol|
|seconds ago|ara fa segons|
|UV-Index Caution|UV-índex Precaució|
|Wind Gusts Becoming Strong Caution Required|Es fan forts els vents. Precaució obligatòria|
|Wind Gusts Reaching Gale Force|Ràfegues del vent que assoleixen la força d'encaix|
# blocks
|24h Avg|24h Mitja|
|Airport|Aeroport|
|Annual Rainfall|Precipitació anual|
|Aurora|Aurora|
|Currentsky|Cel actual|
|Details|Detalls|
|Enlarge|Ampliar|
|Environment Canada forecast|Previsió per Environment Canada|
|for the last|durant les|
|Forecast|Predicció|
|Full page|Pàgina completa|
|Indoor Temperature|Temperatura interior|
|LiveWebCam|Càmera web en directe|
|Map|Mapa|
|Max-Min Temperature|Temperatura màxima-mínima|
|Meteors|Meteors|
|Moon info|Informació de la lluna|
|Moonphase information|Informació en fase lluna|
|Movie|Pel·lícula|
|Official AQ sensor station|Estació de QA oficial|
|One hour forecast|Previsió d’una hora|
|Our WXSIM forecast|La nostra previsió WXSIM|
|Outside|Exterior|
|Radar|Radar|
|Rainfalltoday|Precipitació Avui|
|Solar - UV-Index - Lux|Solar - Índex UV - Lux|
|Station weather history|Història del temps de l’estació|
|Station|Estació|
|stored at WU|emmagatzemat a WU|
|SunPosition|Posició del Sol|
|Texts|Textos|
|UV Guide|Guia UV|
|WeatherUnderground forecast|Previsió per WeatherUnderground|
|Wind - Gust|Vent - Ràfec|
# soil-moist
|Adequate|Adequat|
|Current planting and watering guide|Guia actual de plantació i reg|
|Dangerous Dry|Sec perillós|
|ERROR no reading|ERROR sense lectura|
|Explanation|Explicació|
|Irrigation desired|Reg desitjat|
|Irrigation needed|Cal regar|
|Moisture|Humitat|
|Saturated|Saturat|
|Soil info|Informació del sòl|
|Soil sensor - more information|Sensor del sòl: més informació|
# soil-moist explain
|Saturated Soil. Occurs for a day or two after irrigation.|Sòl saturat. Es produeix un o dos dies després del reg.|
|Soil is adequately wet (except coarse sands which are drying out at this range)|El sòl està adequadament humit (excepte les sorres gruixudes que s’eixuguen en aquest rang)|
|Soil is becoming dangerously dry for maximum production.|El sòl es torna perillosament sec per obtenir la màxima producció.|
|Usual range to irrigate heavy clay soils|Gamma habitual per regar sòls argilosos pesats|
|Usual range to irrigate or water (except heavy clay soils)
Irrigate at the upper end of this range in cool humid climates and with higher water-holding capacity soils.|Àrea habitual per regar o regar (excepte sòls argilosos pesats)
Regar a l'extrem superior d'aquesta zona en climes humits frescos i amb sòls amb capacitat de retenció d'aigua més alta.|
# soil-temp
|Deep freeze|Completament congelat|
|Frost line|Línia de glaçada|
|Ideal growth|Creixement ideal|
|Minimum growth|Creixement mínim|
|Optimal growth|Creixement òptim|
|Too cold to plant|Massa fred per plantar|
# advisory
|(Severe) thunderstorms possible|Possibles tempestes (fortes)|
|Below Freezing|Per sota de la congelació|
|Caution|Precaució|
|Expect|Espere|
|Firerisk|Risc d’incendi|
|Flooding Possible|Inundació possible|
|Have a nice day|Que tinguis un bon dia|
|Lightning Strike Nearby|Vaga de llamps a prop|
|Possible Storm Approaching|Possible aproximació de tempestes|
|Possible|Possible|
|Radio Aurora Possible|Ràdio Aurora Possible|
|This hour|Aquesta hora|
|This Week|Aquesta setmana|
|Viewing Possible|Visualització possible|
# lightning
|Direction|Direcció|
|Last 3 hr|Últimes 3 h.|
|Latest strike at|Últim llamp a|
|Lightning strike|Llamp|
|Lightning|Llamp|
|Nearby Lightning|Llamp proper|
|Nearby|A prop|
|Total strikes|Total de llamps|
# bft_names
|Calm|Tranquil|
|Fresh breeze|Brisa fresca|
|Gale force|Força vendaval|
|Gentle breeze|Brisa suau|
|Hurricane|L'huracà|
|Light air|Aire lleuger|
|Light breeze|Brisa lleugera|
|Moderate breeze|Brisa moderada|
|Near gale|Prop vendaval|
|Storm|Tempesta|
|Strong breeze|Forta brisa|
|Strong gale|Encaix fort|
|Violent storm|Tempesta violenta|
# w-names common
|Barometer|Baròmetre|
|Dewpoint|Rosada|
|ET|ET|
|Feels like|Sensació|
|Feels|Sensació|
|Gust|Ràfega|
|Heatindex|Índex de calor|
|Humidity|Humitat|
|Indoor|Interior|
|Leaf wetness|Humitat de les fulles|
|Precipitation|Precipitacions|
|precipitation|precipitacions|
|Pressure|Pressió|
|Rainfall|Precipitació|
|Rate|Valorar|
|Solar|Solar|
|Speed|Velocitat|
|Temp|Temp|
|Temperature|Temperatura|
|UV index|Índex UV|
|UV|UV|
|UVI|UVI|
|Wet Bulb|Bombeta hum.|
|Wind Run|Recorregut total del vent|
|Wind run|Enlaireu-vos|
|Wind|Vent|
|Windchill|Temp. sensació|
|Winddirection|Direcció del vent|
|Windspeed|Velocitat del vent|
# meteors
|Active Sky Events|Esdeveniments actius del cel|
|Annual Meteor Showers|Pluja de meteorits anual|
|Annular|Anular|
|Current Events|Esdeveniments actuals|
|Data Provided by|Dades subministrades per |
|Eclipse|Eclipsi|
|Guide|Guia|
|Lunar|Lunar|
|Meteor Shower|Pluja de meteorits|
|Meteor Showers|Pluja de meteorits|
|Next Events|Pròxims esdeveniments|
|No Active Sky Events|No hi ha esdeveniments actius al cel|
|Partial|Parcial|
|Peak|Pic|
|Total|Total|
|Visible|Visible|
|Wikipedia|Viquipèdia|
# meteors explain
|Any nearby ambientlight, Moonlight can make it difficult viewing.|Qualsevol llum ambiental propera o llum de la lluna pot dificultar la seva visualització.|
|Meteor showers are best viewed away from the city lights.|Les dutxes meteorològiques es veuen més bé lluny dels llums de la ciutat.|
|Meteors are best viewed during the night hours, though meteors enter the atmosphere at any time of the day.|Els meteorits es veuen millor durant les hores nocturnes, tot i que els meteorits entren a l'atmosfera a qualsevol hora del dia.|
|They are just harder to see in the daylight apart from dawn and dusk.|Són més difícils de veure a la llum del dia a part de l'alba i el capvespre.|
# aurora
|A-INDEX|ÍNDEX A|
|Excellent Aurora Viewing Possible|Excel·lent visualització Aurora possible|
|Geomagnetic Major Storm|Tempesta Geomagnètica Major|
|Geomagnetic Severe Storm|Tempesta geomagnètica severa Severe Storm|
|Geomagnetic Storm|Tempesta geomagnètica|
|High Latitude Aurora Viewing Possible|Possibilitat de visualització Aurora d'alta latitud|
|High Latitude Radio Aurora|Radio Aurora Alta Latitud|
|High Latitude Weak Radio Aurora|Radio Aurora Alta Latitud dèbil|
|KP-INDEX|ÍNDEX KP|
|KP-PLANETARY INDEX|ÍNDEX PLANETARI KP|
|Major Storm|Tempesta important|
|Mid to High Latitude Aurora Viewing Possible|Possibilitat de visualització Aurora de mitja a alta latitud|
|Mid-High Latitude Radio Aurora|Radio Aurora Latitud mitjana-alta|
|Minor|Menor|
|No Aurora|No Aurora|
|No Radio Aurora|No Radio Aurora|
|NOT ACTIVE|NO ACTIU|
|Quiet No|Tranquil, No|
|RADIO AURORA ACTIVE|RADIO AURORA ACTIU|
|Radio Aurora Indicators|Indicadors de Radio Aurora|
|Radio Aurora|Radio Aurora|
|Severe Storm|Tempesta severa|
|Strong Radio Aurora|Ràdio Aurora forta|
|Visual Aurora Borealis/Northern Lights and VHF Radio Aurora Indicators|Visual Aurora Borealis o Northern Lights i VHF Radio Aurora Indicators|
|Weak High Latitude Aurora Viewing Possible|Possible visualització Aurora amb una elevada latitud|
|Weak|Feble|
# aurora explain
|is an indicator of possible enhanced VHF radio communication at a range of 1000 miles or more.|és un indicador de la possible comunicació de ràdio VHF millorada a un abast de 1000 milles o més.|
|provides a good indicator of viewing the Aurora Borealis or Northern Lights.|proporciona un bon indicador de visualització de l’aurora boreal o de la aurora boreal.|
|Strong solar activity may allow long-distance radio communications at 28-433 MHz in mid to high latitudes.|Una forta activitat solar pot permetre comunicacions per ràdio de llarga distància a 28-433 MHz a latituds mitjanes o altes.|
|The estimated 3-hour Planetary Kp-index data is collected from ground-based magnetometers.|Les dades estimades de l’índex Kp planetari de 3 hores es recullen a partir de magnetòmetres terrestres.|
|The higher the Kp-Index the greater the probability of viewing.|Com més alt sigui l’índex Kp, més gran serà la probabilitat de visualització.|
# airquality
|1 hour|1 hora|
|1 week|1 setmana|
|10 min|1 setmana|
|24 hour|24 hores|
|24 hours|24 hores|
|30 min|30 min|
|6 hour|6 hores|
|_1_hour|1 hora|
|_24_hour|24 hores|
|_3_hour|3 hores|
|Air Quality data from our own sensor|Dades de qualitat de l’aire del nostre propi sensor|
|Air Quality Index|Índex de qualitat de l’aire|
|Air quality sensor|Sensor de qualitat de l’aire|
|Air Quality|Qualitat de l'aire|
|AQI|IQA|
|Based on a common formula using the temperature & dewpoint, as recorded realtime from this weather station, an estimated height of the cloudbase is calculated.|A partir d'una fórmula habitual que utilitza la temperatura i el punt de rosada, segons es registra en temps real des d'aquesta estació meteorològica, es calcula una alçada estimada de la base del núvol.|
|classification|classificació|
|concentration|concentració|
|Critical Conditions|Condicions crítiques|
|Current cloudbase|Base actual de núvols|
|Davis sensor|Sensor Davis|
|EPA Air Quality Index|Índex de qualitat de l’aire EPA|
|GoodAQ|Bona qualitat de l’aire|
|HazordousAQ|Qualitat de l’aire perillós|
|iaqB|iaqB|
|Information on Air Quality|Informació sobre la qualitat de l’aire|
|Information on Cloudbase|Informació sobre Cloudbase|
|It is not a accurate tool it is a relative indicator.|No és una eina precisa, sinó que és un indicador relatiu.|
|Last 24 hours|Últimes 24 hores|
|Last 7 days|Els darrers 7 dies|
|Life Threatening|Amenaça per a la vida|
|Luftdaten sensor|Sensor Luftdaten|
|max|max|
|min|min|
|ModerateAQ|Qualitat de l’aire moderada|
|More information|Més informació|
|My city|La meva ciutat|
|O3|O3|
|Our Davis AQ sensor|El nostre sensor Davis|
|Our Luftdaten AQ sensor|El nostre sensor Luftdaten|
|Our Luftdaten sensor|El nostre sensor Luftdaten|
|Our measurement values above are real-time values|Els nostres valors de mesura anteriors són valors en temps real|
|Our Purple AQ sensor|El nostre sensor PurpleAir|
|Our PurpleAir sensor|El nostre sensor PurpleAir|
|Our station AQ sensor|El sensor de qualitat de l'aire de la nostra estació|
|Our station sensor|El sensor de la nostra estació|
|Particle|Partícula|
|particle|partícula|
|period|període|
|pm10|pm10|
|pm1|pm1|
|pm2.5|pm2.5|
|PM25|pm2.5|
|pm_10|pm10|
|pm_2p5|pm2.5|
|Precautions Required|Precaucions obligatòries|
|Purpleair sensor|Sensor PurpleAir|
|Risk|Risc|
|Sensor data captured at|Dades del sensor capturades a|
|Sensor_ID|Sensor_ID|
|Station ID|ID d’estació|
|Station sensor|Sensor d’estació|
|The health effects should be based on 24 hours average values only.|Els efectes sobre la salut s'han de basar només en valors mitjans de les 24 hores.|
|UnhealthyAQ|Qualitat de l’aire no saludable|
|UnhealthyFSAQ|No és saludable per a la qualitat de l’aire|
|unkown / error in data|desconegut / error a les dades|
|VeryUnhealthyAQ|Qualitat de l’aire molt poc saludable|
# airquality explain
|Air quality is acceptable; however, for some pollutants there may be a moderate health concern for a very small number of people who are unusually sensitive to air pollution.|La qualitat de l’aire és acceptable; no obstant això, per a alguns contaminants pot haver-hi una preocupació moderada per a la salut per a un nombre molt reduït de persones que són inusualment sensibles a la contaminació atmosfèrica.|
|Air quality is considered satisfactory, and air pollution poses little or no risk|La qualitat de l’aire es considera satisfactòria i la contaminació atmosfèrica presenta poc o cap risc|
|Everyone may begin to experience health effects; members of sensitive groups may experience more serious health effects.|Tothom pot començar a experimentar efectes sobre la salut; els membres de grups sensibles poden experimentar efectes més greus sobre la salut.|
|Health alert: everyone may experience more serious health effects|Alerta sobre la salut: tothom pot experimentar efectes més greus sobre la salut|
|Health warnings of emergency conditions. The entire population is more likely to be affected|Advertiments sanitaris d’emergència. És més probable que tota la població es vegi afectada|
|Members of sensitive groups may experience health effects. The general public is not likely to be affected.|Els membres de grups sensibles poden experimentar efectes sobre la salut. És probable que el públic en general no es vegi afectat.|
# earthquake
|Click to sort the table on|Feu clic per ordenar la taula en|
|Coordinates|Coordenades|
|Dangerous|Perillós|
|Depth|Profunditat|
|Earthquake information courtesy of|Informació de terratrèmols per cortesia|
|Earthquake|Terratrèmol|
|Earthquakes|Terratrèmols|
|Great earthquake|Gran terratrèmol|
|GreatE|Gran terratrèmol|
|Largest|Més gran|
|Last Earthquake|Terratrèmol més recent|
|LightE|Terratrèmol lleuger|
|Magnitude|Magnitud|
|Major earthquake|Terratrèmol important|
|MajorE|Terratrèmol important|
|Minor earthquake|Terratrèmol menor|
|MinorE|Terratrèmol menor|
|Moderate earthquake|Terratrèmol moderat|
|ModerateE|Terratrèmol moderat|
|or on|o|
|Regional earthquake|Terratrèmol regional|
|RegionalE|Terratrèmol regional|
|Strong earthquake|Terratrèmol fort|
|StrongE|Terratrèmol fort|
|Table is sorted by|La taula està ordenada per|
# sun/moon
|Azimuth|Azimut|
|Current Moon cycle is|El cicle actual de la Lluna és de|
|Darkness|Foscor|
|day before|dia abans|
|Daylight|Llum del dia|
|days old| dies |
|Elevation|Elevació|
|Estimated|Estimat|
|First Quarter|Primer quart|
|Full Moon|Lluna Vella|
|Luminance|Lluminància|
|Moon Phase / Sun-Moon Rise-Set Information|Fase de Lluna, Pujada i posada de la Lluna|
|Moon Rise/Set Information|Pujada i Conjunt de Lluna|
|Moon|Lluna|
|Moonphase|Fase de Lluna|
|Moonrise|Pujada Lluna|
|Moonset|Conjunt Lluna|
|New Moon|Lluna nova|
|Next Full Moon|Lluna plena|
|Next New Moon|Lluna nova|
|Of Daylight|De llum del dia|
|Sun Rise/Set Information|Pujada i posada del sol|
|Sun rose at|El sol va pujar|
|Sun set|Sol posat|
|Sun will set|Sol es posarà|
|Sun|Sol|
|SunRise/Set|Pujada i posada del sol|
|Sunrise|Pujada del Sol|
|Sunset|Sol posat|
|Third Quarter|Tercer trimestre|
|Till Sunrise|til sortida
del Sol|
|Till Sunset|fins a la posta
del sol|
|Waning Crescent|Minvant|
|Waning Gibbous|Lluna minvant|
|Waxing Crescent|Creixent|
|Waxing Gibbous|Gibosa creixent|
# UV/solar/lux
|Brightness|Brillantor|
|Current UVINDEX Advisory|Assessorament actual d'ÍNDEX UV|
|CURRENT UVINDEX|ÍNDEX UV actual|
|Excellent and Sustainable|Excel·lent i Sostenible|
|Good and Sustainable|Bé i Sostenible|
|Good to Excellent|Bo a Excel·lent|
|Index|Índex|
|Low |Baix |
|Low to Moderate|De baix a moderat|
|Lux Brightness|Brillantor|
|Lux measurement|Lux. mesurament|
|Lux|Lux|
|Moderate to Good|Moderada a Bona|
|None |Cap |
|Poor |Pobre |
|Solar Energy Replenishment|Reconstrucció d'energia solar|
|Solar Radiation|Radiació Solar|
|Ultraviolet|Ultraviolat|
# UV/solar/lux explain
|High risk of harm from unprotected sun exposure.|Alt risc de danys per una exposició solar no protegida.|
|Low danger from the sun's UV rays for the average person|Perill mitjà dels raigs UV del sol|
|Measures the approximate human eye response to light under a variety of lighting conditions.|Mesura la resposta aproximada dels ulls humans a la llum en diverses condicions d'il·luminació.|
|Moderate risk of harm from unprotected sun exposure.|Risc moderat de danys per una exposició solar no protegida.|
|The total amount of all the light measured is known as the "luminous flux".|La quantitat total de tota la llum mesurada es coneix com a "flux lluminós".|
|Very high risk of harm from unprotected sun exposure. Take extra precautions.|Risc molt elevat de danys per una exposició solar no protegida. Tingueu precaucions addicionals.|
# metar
|Airport-code|Codi aeroport|
|Current Conditions|Condicions actuals|
|Heavy |Pesat |
|Light |Llum |
|Location|Ubicació|
|Metar Aviation Weather Data|Dades meteorològiques de l'aviació METAR|
|Visibility|Visibilitat|
# menu
|air-quality.com|air-quality.com|
|Atlantic Ocean pressure map|Mapa de pressió de l’oceà Atlàntic|
|Aurora info|Aurora info|
|Awekas|Awekas|
|Contact Info|Dades de contacte|
|CWOP|CWOP|
|Dark Theme|Tema fosc|
|DarkSky Forecast|Previsió de DarkSky|
|European Weather Network|Xarxa Meteorològica Europea|
|EXTRAS|EXTRAS|
|FIRST SETUP (protected)|CONFIGURACIÓ (protegida)|
|Graphs|Gràfics|
|History at WU |Història a WU|
|History at WU|Història a WU|
|Home|Inici|
|HWA|HWA|
|Imperial|Imperial|
|License|Llicència|
|Light Theme|Tema lleuger|
|Luftdaten Map|Mapa de Luftdaten|
|Maintained by|Mantenit per|
|Menu|Menú|
|Metric|Mètrica|
|NWS forecast|Previsió NWS|
|Official weather alarms|Alertes meteorològiques oficials|
|Pacific Ocean pressure map|Mapa de pressió de l’oceà Pacífic|
|PurpleAir Map|Mapa de PurpleAir|
|PwsWeather|PwsWeather|
|pwsWeather|PwsWeather|
|Reports at WU |Informes a WU|
|Reports at WU|Informes a WU|
|Scandinavia|Escandinàvia (M/S)|
|Select language|SELECCIONAR IDIOMA|
|Settings|Configuració|
|Station Theme|Tema d’estació|
|Stations data at WL.com|Dades de les estacions a WL.com|
|SUPPORT|SUPORT|
|Template by|Plantilla de|
|UK (MPH)|UK (MPH)|
|USER PREFERENCES|PREFERÈNCIES DEL VISITANT|
|WEATHER NETWORKS|XARXES METEOROLÒGIQUES|
|Weather Networks|Xarxes meteorològiques|
|WeatherCloud|WeatherCloud|
|WeatherFlow map|Mapa WeatherFlow|
|WeatherFlow_map|Mapa WeatherFlow|
|WeatherUnderground|WeatherUnderground|
|Web Cam|Càmera web|
|Wind forecast|Previsió del vent|
|WOW|WOW|
|WXSIM Forecast|Previsió WXSIM|
|YrNo Forecast|Previsió YrNo|
# bio
|About copyrighted parts used in this template|Sobre les parts protegides per drets d'autor utilitzades en aquesta plantilla|
|Contact information|Informació de contacte|
|Copyrighted material used|Material utilitzat amb drets d'autor|
|Credits, contact and|Crèdits, contacte i|
|Download and support|Descàrrega i assistència|
|Facebook|Facebook|
|For your remarks or questions|Per les vostres observacions o preguntes|
|Legal information|Informació legal|
|Mail|Correu electrònic|
|More information about the used website template and tools|Més informació sobre la plantilla i eines de lloc web usades|
|Our main website|El nostre lloc web principal|
|Twitter|Twitter|
|Website|Lloc web|
|You can find us here also|També ens podeu trobar aquí|
# graphs
|Data from our weatherstation|Dades de la nostra estació meteorològica|
|for this day|per aquest dia|
|for this month|per aquest mes|
|for this year|per aquest any|
|High|Alt|
|Low|Baix|
# snow
|Add measurement|Agregar medida|
|Current height|Altura actual|
|Date|Fecha|
|Fresh|Fresca|
|Manual measurements|Medidas manuales|
|Melted|Eliminar medida|
|Snow measurements|Medidas de nieve|
|Snowfall since last measurement|Nevada desde la última medición|
|Remove measurement|Eliminar medida|
# conditions
|blowing|bufar|
|Clear sky|Cel serè|
|Clear|Sense núvols|
|Clouds|Núvols|
|Cloudy|Nuvolós|
|Conditions|Condicions|
|Drizzle|Pluja|
|drizzle|Pluja|
|dust|pols|
|Fair|Bon temps|
|Fog|Boira|
|fog|boira|
|freezing|congelació|
|hail|calamarsa|
|haze|bruma|
|Heavy rain and thunder|Fortes pluges i trons|
|Heavy rain showers and thunder|Fortes pluges i trons|
|Heavy rain showers|Fortes pluges|
|Heavy rain|Fortes pluges|
|Heavy sleet and thunder|Aiguaneu fort i trons|
|Heavy sleet showers and thunder|Ruixats d'aiguaneu pesats i trons|
|Heavy sleet showers|Fortes dutxes d’aiguaneu|
|Heavy sleet|Aiguaneu pesada|
|Heavy snow and thunder|Fortes neus i trons|
|Heavy snow showers and thunder|Fortes pluges de neu i trons|
|Heavy snow showers|Fortes pluges de neu|
|Heavy snow|Neu intensa|
|heavy|pesat|
|ice_crystals|cristalls de gel|
|ice_pellets|pellets de gel|
|Isolated Light Showers|Dutxes de llum dispersos|
|Isolated Showers|Dutxes dispersos|
|Isolated|Dispersos|
|Light rain and thunder|Pluja lleugera i trons|
|Light rain showers and thunder|Xàfecs i pluges de pluja|
|Light Rain Showers|Pluja lleugera|
|Light rain showers|Pluja lleugera|
|Light rain|Pluja lleugera|
|Light Showers|Xàfecs plujosos|
|Light sleet and thunder|Aiguaneu lleuger i tro|
|Light sleet showers|Lleugeres dutxes d’aiguaneu|
|Light sleet|Aiguaneu lleuger|
|Light snow and thunder|Lleugera neu i trons|
|Light Snow Showers|Lleugers ruixats de neu|
|Light snow showers|Lleugers ruixats de neu|
|Light snow|Nevades lleugeres|
|Light Wintry Mix|Barreja lleugera d'hivern|
|light|llum|
|lightning|llamps|
|Lights sleet showers and thunder|Lleugers ruixats i trons|
|Lights snow showers and thunder|Pluja lleugera de neu i trons|
|Mist and Fog|Boira|
|Mist|Boira|
|mist|boira|
|moderate|moderat|
|Mostly Clear|Majoritàriament clar|
|Mostly Cloudy|Força ennuvolat|
|Mostly Scattered Clouds|Majoritàriament núvols dispersos|
|Mostly Sunny|Majoritàriament assolellat|
|Mostly|Majoritàriament|
|or|o|
|Overcast|Encapotat|
|Partly Cloudy|Parcialment ennuvolat|
|Partly cloudy|Parcialment ennuvolat|
|Rain and thunder|Pluja i trons|
|Rain showers and thunder|Pluja i trons|
|Rain Showers Likely|Possibilitat de pluja|
|Rain showers|Pluja|
|Rain|Pluja|
|rain|pluja|
|sand|sorra|
|Scattered Light Showers|Pluja lleugera dispersa|
|Scattered Showers|Pluja dispersa|
|Scattered|Dispersa|
|showers,|dutxes|
|showers|dutxes|
|Sleet and thunder|Aiguaneu i tro|
|Sleet showers and thunder|Aiguaneu i tro|
|Sleet showers|Aiguaneu|
|Sleet|Aiguaneu|
|smoke|fum|
|Snow and thunder|Neu i trons|
|Snow showers and thunder|Neu i trons|
|Snow showers|Neu|
|Snow|Neu|
|snow|neu|
|squall|escamot|
|steady|constant|
|storm|tempesta|
|Sunny|Assolellat|
|thunderstorm|tempesta de tronada|
|tornado|tornado|
|unknown|desconegut|
|vulcanic_ash|cendra volcànica|
|water_spout|brollador d’aigua|
|widespread|generalitzat|
|Windy|Ventós|
# extra sensors
|Extra block large|Extra block large|
|Extra block|Extra block|
|Extra sensors|Extra sensors|
|extra_hum1|extra_hum1|
|extra_hum2|extra_hum2|
|extra_hum3|extra_hum3|
|extra_hum4|extra_hum4|
|extra_hum5|extra_hum5|
|extra_hum6|extra_hum6|
|extra_hum7|extra_hum7|
|extra_hum8|extra_hum8|
|extra_tmp1|extra_tmp1|
|extra_tmp2|extra_tmp2|
|extra_tmp3|extra_tmp3|
|extra_tmp4|extra_tmp4|
|extra_tmp5|extra_tmp5|
|extra_tmp6|extra_tmp6|
|extra_tmp7|extra_tmp7|
|extra_tmp8|extra_tmp8|